En gammel trondhjemsflora. 19 



Cinara hortensis foliis non aculeatis}^'^) 

 Danice. Artischocker uden toornede blade. 

 Germanice. Strobildorn oder Artischochen ohne stachlichten 

 Blättern. 



Hortorum planta existit et a frigore hie locorum facile læditur ; 

 Ideo per hyemem in phytophilacis asservatur. 



Cinara hortensis aculeata.^^^) 



Danice. Artischocker med broddede blade. 



Germanice. Artischocken mit stachlichten Blättern. 



Hujus capitis exteriarum sqvammarum ungves, hoc est inferiores 

 albidæ crassioresqve partes, tum et ipsius médius discus cui papposum 

 semen insidet, et cruda cum pipere et sale, freqventer vero cum pingvium 

 carnium jure decocta eduntur, ac inter delicias habentur, gulseqve veneris- 

 qve incitamenta. 



Clematis daphnoides minor.^^^) 

 Danice. Singren, Ingrøn, Vintergrøn. 

 Germanice. Singrün, Ingrün, Beerwincke. 



Rara apud nos est planta et semel tantum a Beat. Arnold von 

 Westen, a peregrinis locis petita, et in horto suo plantata. Vulneraria 

 insignis est. Usus ejus præcipuus in fluxione alvi, in hæmorrhoidibus, 

 exsputione sangvinis, dysenteria, vulneribus, seroso liqvore manantibus. 

 Extrinsecus adhibetur in hæmorrhagia, profluvio mensium, in laxitate et 

 dolore dentium. Extinctum lac revocat; et morbos per incantationem in- 

 troductos profligat. 



Clinopodium Origano simile.^^^) 



Danice. Døve Neide med vild Meyransblade. 



Germanice. Wirbeldost, Bettfuesz. 



Eeperiendum est juxta sepes et in saxosis locis inter villas Dieff- 

 vele, Leangen og Grillstad. Bibitur ejus succus ad serpentiura 

 ictus, stranguriam, rupta. Menses et partus pellit: Pensiles verrucas 

 ejicit 



Clinopodium arvense Ocymi facie.^^^) 



Danice. Vild Basilicon. 



Germanice. Falscher Wirbeldost. 



Crescit in campestribus pratis et petrosis. Viribus iisdem præditum 

 est cum superiore. 



