34 Ove Dahl. 



Eqvisetum palustre tenuissimis et longissimis setis 3. in 



Prodromo JBauMniP^) 



Danice. Heste-rumpe, som voxer udi Vand med meget smale 



og lange Børster. 

 Giermanice. Im Waszer wachsender Pferdescliwantz mit sehr 

 dünne und lange Blätter. 

 Gaudet aqvis stagnantibus et palustribus. 



Eqvisetum sylvaticum tenuissimis setis.^'^'^) 

 Danke. Skov Heste-rumpe med tynde Børster. 

 Germanice. "Waldt Schafften. heu mit subtilen Börsten. 

 Ubivis in sylvis et locis opacis se prodit. 



JEqvisetum prafense longissimis setis. '^'^^) 

 Danice. Eng Hesterumpe med lange børster. 

 Germanice. Wiesen Pferde-schwantz mit sehr langen blättern. 



Praturum humidorum et terræ limosæ oblectator est. Vires easdem 

 cum superioribus possidet. 



Eqvisetum arvense longioribus setis. ^'^^) 

 Danice. Ager-Hesterumpe med lange børster. 

 Germanice. Acker Roszschwantz mit langen blättern. 



Ubivis ill humectis progignitur arvis et usuale apud pharmacopæos 

 censetur ; majoribus viribus pollet, qvam superiores spedes. Eadice ejua 

 et superioris adulteratur interduin Cyperus rotundus a Maugouibus. 



Eqvisetum foliis nudum, non ramosum sive junceum, Hippuris 



aphyllos.^^^) 

 Danice. Heste-rumpe uden Børster. 

 Nostrates vocant Skieffte, Heste Skieffte. 

 Germanice. SkafFtheu, Karten-Kraut ohne börsten. 



In aqvis et locis paludosis ut et piscinis interdum caput exserit. 



Eqvisetum foliis nudum ramosum.^^^) 

 Danice. Heste-rumpe uden Børster med grene. 

 Germanice. Schafften heu mit Ästen, ohne Börsten. 

 In palustribus locis passim inter reliqvas species visitur. 



