En gammel trondhjemsflora. 35 



Eqvisetum nudum minus variegatum Basiliense.^^'^) 



JDanice. Bundtet Heste-rumpe uden Børster. 



Germanice. Bund gestreifFtes Kleines Schaffen heu. 



In locis sylvestribus et udis legitur. Usurpatur ab Incolis ad mun- 

 danda et purganda utensilia et culinaria vasa, Materiarii fabri ad expoli- 

 anda opera sua, ut niteant, adhibent. 



Eqvisetum. fœtidum sub aqva repens}^^) 

 Danice. Krybende og Stinckende-Heste-rumpe. 

 Germanice. Stinckende Waszer Roszschwants unter waszer 



kriechend. 



Crescit et repit in aqvis resedibus et pahidosis, ubi maceratur linum. 



Erica vulgaris gtahra.^^'^) 

 Danice. Gemeen Liung, Lyng. 

 Germanice. Gemeine Heyde, Heyd-Kraut. 



Ubiqve in locis aridis et incultis terram obtegit. 



ßustici ad lecti stramentum usurpant et ad pecora loco fœni verno 

 tempore in summa pabuli penuria. Aqva e floribus destillata, utilis est, 

 contra colicam, præsertim si calor et sitis adest. Contra lumbricos et ven- 

 tris dolores etiam in usu est. 



Erica maxima alba.^^^) 



Danice. Meget stoer Liung med hvide Blomster. 



Germanice. Grosze Heyd, mit weiszen und röthlichten bluhmen. 



Colles et montes omnes ferme incultes ornat in meridionali parte 

 Norvegiæ. 



Erica major floribus ex herbaceo purpureis. ^^^) 

 Danice. Stor Liung med Purpuragtige Blomster. 

 Germanice. Grosze Heyde mit Purpur-braunlichten Bluhmen. 

 In montibus qværenda est. 



Erica ex rubro nigricans scoparia.^^'^) 

 Danice. Sortbrun Lyng, vel Liung, som brugis til Koster. 

 Germanice. Braun-schwartze Heyde zu Kleyderbesems ge- 

 bräuchlich. 



Crescit in canipestribns, collibus et syl vis. Ex hac Scopæ ad vestes 

 purgandas conficiuntur. 



