En gammel trondhjemsflora. 37 



In Valle Guldbrandi iuveni locis uliginosis et inter segetes, saporis 

 est acris, ad tussim puerorum ntilis est, venues necat. Venenatis serpen- 

 tum ictibns resistit. 



Eruca lutea lat i folia, sive Barharea}^^) 

 Danice. Winter Karse, Sanct Barbaræ-Urt. 

 Germanice. Winter Kerse, St. Barbel-Kraut, breitblätteriche 

 wilde Raucke. 



Contra scorbutum coramendatur. Urinam movet et Calculum expellit. 

 Verno tempore inter acetaria usurpatur. In nlceribus putridis etiam lau- 

 datur; et maculas scorbuticas et lichenes tollit. 



Eruca maritima Italica siliqva hastæ cuspidi simili.^^^) 

 Danice. Strand Karse. 

 Germanice. Meer-Raucke, Meer-Kresze. 



Maritimis crescit in oris, præsertim paa Normøre. Habetur lati- 

 folia et angustifolia ; Hæc si in hortis seratur oblonge angustoqve folio 

 excrescit. Commendatur hie contra Scorbutum. 



Eryngium maritimum.^^^) 

 Danice. Strand- Mands-Tro. 

 Germanice. Meer-Männstreu, Raden-distel, Brackendistel. 



In tumulis arenosis littore marino udi Stordalen ved Halsen 

 nascitur. 



Bauhins plantenavne overførte til linneiske. 



De anvendte navne er hentede fra Caspar Bauhins Pinax, disse an- 

 føres blandt synonymerne i Linnes Spedes plantarum. Ved f betegnes 

 dyrkede planter, ved NB, at planten i den senere tid ei er funden vildt- 

 voksende i landet. B. betegner, at planten ogsaa nævnes af Baade i 

 Trondhjemske Haveplanter (det norske vidensk. selsk. skr. IV. 1768. p. 

 372—416). G: Kristian Gartner: Horticultura Kbh. 1694. 



1. Pinus Abies y. 



2. » T ß. 



3. Artemisia Äbrotanum f B. G. 



4. » campestris. 



5. Santolina Chamce Cyparissus f B. 



6. Artemisia Absinthium f B. 



7. » pontica f. 



8. » Absinthium ?. 



9. » maritima NB. 



10a. Acer Pseudoplatanus f (NB). 



