COMENTARIOS SOBRE EL HISTORICO DE LOS CARATES 603 



que persona alguna tuviera conocimento de la opinion de Oviedo 

 sobre los indigenas llamados carates; opinion tiué, si bien es 

 cierto, no afirma ni niega que lo que hoy llamamos carate en 

 Golombia sea autôetono, ô importado, si establece de un modo 

 perentorio é indiscutable el origen caribe de la palabra « carates », 

 que los aborigènes usaban evidentemente en el sentido de : roiïoso, 

 casposo, tiiioso, sarnoso, etc. 



Mi opinion personal sobre la procedencia de los diferentes 

 carates de Colombia ha sido, y es aûn, completamente ecléctica. 

 En efecto : unos pocos (blanco y negro de tinta de China) podrian 

 suponerse importados de Africa, donde hoy existen y han existido 

 desde los tiempos mas remotos; mientras que otros, la mayor 

 parte, (violetas, cenizo, azul etc.,) son evidentemente autôctonos, 

 pues existiendo en estado saprofitico los Hongos que los originan, 

 no hay ninguna necesidad de suponer que se les ha importado con 

 nombres de otro continente. 



Como V, se refiere a mi tesis de Paris, me tomo la libertad de 

 citar textualmente algunos de los pârrafos en que hago alusiôn a 

 la procedencia de los carates : pârrafos que eran entonces y son 

 hoy todavia la transcripciôn exacta de mi opinion sobre el asunto. 



« Los carates que afectan â lo negros de raza pura, son el carate 

 negro de tinta de China y el carate blanco verdadero, solos ô aso- 

 ciados; enfermedades clinica y micolôgicamente diferentes de los 

 otros carates (1), que parecen autôctonos (2), mientras que los 

 carates negro y blanco serian importados y exôticos. » (Montoya y 

 Flôrez, Tesis de Paris, 1898, pég. 17). 



Mas adelante, pâg. 95, comentando una descripciôn del Profesor 

 Mùnch (3) de Kiev, digo : 



Como se acaba de ver, esta descripciôn ciel Profesor Mùnch, 

 transcrita por los senores Besnier y Doyon, en sus notas al articulo 

 « Leucodermia y Vitiligo » de la ediciôn francesa de 1891 en la 

 obra del Sehor Kaposi, paginas 155 y 156, t. II, présenta muchas 

 analogias con nuestro carate blanco ô leucodermia parasitaria y 

 también con nuestros carates negro de tinta cuando son acompa- 

 nados de una acromia difusa mas ô menos extensa. Por otra parte, 



(1) Violetas, azul, cenizo, etc. 



(2) Es decir indigenas, de origen americano. 



(3) Loco citato. 



