U& A Y O 



couvertes en des^sous d*une poussière blanche assez épaisse 

 et semblable à de la chaux, ce qui l'a fait encore nommer 

 par Rumphîus folium calcosum. Les fleurs sont disposées ea 

 grappes simples qui naissent de l'aisselle des feuilles supé- 

 rieures. Rumphius ne décrit pas suffisamment les diverses par- 

 ties de ces fleurs ; mais la figure montrant quelque afiinité 

 avec le rroton, on peut présumer que l'aynitu est du même 

 genre, surtout lorsqu'on voit que le fruit est une coque à 

 deux ou trois loges monospermes. Son tronc sert à faire 

 des pieux qui, comme ceux faits avec le saule, prennent 

 aisément racine. On emploie dans les fumigations son bois 

 qui est un peu odorant. Ses feuilles, jointes au cureama, 

 forment un bon Uniment pour les maladies de la peau. (J.) 



AYOQUANTOTOTL. {Omith.) Hernandez parle, sous ce 

 nom, chap. 207, d'un oiseau qu'il dit être à peu près de 

 la grandeur du moineau , et dont le plumage est varié de 

 Jaune, de noir et de blanchâtre. 11 ajoute que cet oiseau 

 habite les montagnes, qu'il est bon à manger, mais que 

 son chant étant foible , on ne le tient pas en cage. Quoique 

 le silence d'Hernandez relativement à la distribution des cou- 

 leurs doive laisser des doutes sur la détermination de l'espèce, 

 et que le gazouillement de l'ayoquantototl ne puisse guères 

 être comparé à la voix du carouge du Mexique ou petit 

 cul -jaune de Caïenne , qui est beaucoup plus forte, Bris- 

 son et Linnœus le lui donnent comme synonyme, et y 

 ajoutent l'oiseau honana minor, représenté pi. 240 des Gla- 

 nures d'Edwards, et l'ayoquantototl de Séba, toin. 2, p. 102, 

 pi. 96, N.*^4. Le même oiseau est donné par Klein, Pro- 

 drom. p.54, comme une pie-grièche; c'est son septième 

 laniiis, placé par Linnaeus dans le genre du loriot, oriolus 

 xanthornus. 



Au chapitre loS Hernandez décrit, sous le nom d'ayo^wara- 

 tototl tiltic , un oiseau un peu plus grand que le moineau , 

 qui chante agréablement, mais qui ne s'apprivoise pas, 

 dont les fruits sont la nourriture, et dont la chair est un 

 mets délicat : son bec, assez petit, est d'un brun noir, et 

 son plumage d'un jaune tirant sur le blanc. C'est à celui-ci 

 que de la Chesnaye Desbois rapporte le lanius wyoquantototl 

 de Klein : mais si les deux articles d'Hernandez ne forment 



