VIII 
Ursprungs, werden theils in ursprünglich deutsch abgefassten 
Abhandlungen, theils in solehen, die aus dem Holländischen 
übersetzt, theils auch in blossen Auszügen daraus bestehen. 
Warum aber bei der Wahl einer fremden Sprache der 
deutschen der Vorrang vor der französischen gegeben wur- 
de, das findet seinen Grund in dem deutschen Charakter 
unserer Litteratur auf dem Gebiete der Natur- und Heil- 
kunde. Und wir sind stolz darauf, eine solehe Erklärung 
abgeben zu dürfen , — eine Erklärung, welcher beizupflichten 
Niemand Anstand nehmen wird, — halten uns aber auch 
ebendamit einigermassen für berechtigt, auf die Sympathie 
und die wohlwollende Nachsicht des Auslands Anspruch ma- 
chen zu dürfen. Bei unseren Landsleuten aber sehen wir 
einer freundlichen Theilnahme mit Zuversicht entgegen. 
"Brecht, Apr 1854. F. C. DONDERS. 
W. BERLIN. 
