Beitrag zur Thurgauischen Volksbotanik. 



Von Dr. J. Eberli, Seminarlehrer in Kreuzungen. 



Veranlassung zu vorliegender Arbeit gab die Beobachtung, 

 daß in unserem Kanton sowohl bezüglich populärer Nomen- 

 klatur der Pflanzen als auch hinsichtlich ihrer Verwendung 

 als Heil- und Hausmittel große Mannigfaltigkeit herrscht. 

 Während einer Reihe von Jahren wurden Beiträge gesammelt, 

 wobei zu bemerken ist, daß bei der Nachfrage über die Gre- 

 wächse, denen das Prädikat „officinalis" beigegeben wurde, 

 vornehmlich ältere Leute Kenntnisse an den Tag legten, 

 während die jüngere Greneration im allgemeinen nicht nur 

 bezüglich der Verwendung der Pflanzen, sondern auch in 

 der Nomenklatur ein beschränktes Wissen zeigte. Die Ursache 

 dieser Erscheinung mag wohl hauptsächlich darin zu suchen 

 sein, daß die meisten Pflanzen, denen früher ofEzineller Wert 

 beigelegt wurde, in unseren Tagen ihren Ruhm eingebüßt 

 haben; „die heutige Medizin schaut sie mit scheelen Augen 

 an ; man begehrt sie nicht mehr und tritt sie achtlos mit 

 Füßen.« 



Bezüglich der Dialektbezeichnungen mögen noch folgende 

 Punkte Berücksichtigung finden: 



Abgesehen davon, daß Pflanzennamen in verschiedenen 

 Gegenden bald als Grattungs-, bald als Artennamen benutzt 

 werden, kann man auch eine Uebertragung mancher volks- 

 tümlicher Bezeichnungen von einer Pflanze auf eine andere 

 konstatieren. Ferner finden wir für eine und dieselbe Art 

 sehr oft eine Verschiedenheit der Namen. Bei der Benennung 

 bekümmert sich das Volk um die morphologischen Verhält- 

 nisse höchstens dann, wenn es sich um auffallende Gestalt 

 und Farbe der Stempel, Blüten, Blätter, Blütenstände und 

 Früchte handelt. Z. B. Ankebälleli (Trollius europseus L.). 



9 



