130 



Beseli (Phragmites communis Trin.). Büseli (Eriophorum lati- 

 folium L.). Chäsli (Malva vulgaris Fries.)- Gläsli (Hyacinthus 

 Orientalis L.). Grlänzerli (Ranunculus repens L.). Hechle 

 (Ononis spinosa L.). Leuesclinörrli (Aconitum yariegatum L. 

 und Antirrhinum majus L.). Müllerblüemli (Bellis perennis L.). 

 Pantoffel! (Anthyllis vulneraria L.). Ringel (Cucsuta trifolii 

 Bab.) Seckelblueme (Capsella bursa pastoris L.). Stechlaub 

 (Hex aquifolium L.). Trommelschlegel (Arum maculatum L. 

 und Typha latifolia L.) u. a. Sehr häufig findet bei der 

 Nomenklatur die Verwendung der ganzen Pflanze oder ein- 

 zelner Teile im täglichen Leben Berücksichtigung. Z. B. 

 Chettleblueme (Taraxacum officinale Weber). Chirchesürpfli 

 (Hyssopus officinalis L. und Lavandula vera DC). Chlöpfere 

 (Silene inflata L.), Chüeehlichrut (Salvia officinalis L.). 

 Pfannebutzer (Bquisetum arvense L. und hiemale L.). Pfife- 

 stude (Salix caprea L.). Ruetebomm (Betula alba L.). Sprütze- 

 rohr (Angelica silvestris L.). Schwummele (Scirpus lacustris 

 L.) u. a. 



Der Standort der Pflanze kann die Namengebung eben- 

 falls beeinflussen. Z. B. Bachblueme (Caltha palustris L.). 

 Bachrösli (Greum rivale L.). Chornblueme (Centaurea cyanus L.). 

 Dachwurzle (Sempervivum tectorum L.). "Weierrose (Nymphaea 

 alba L.) u. a. 



Es lassen sich weiter Benennungen anführen, welche 

 darauf hinweisen, daß der Pflanze Arzneikräfte zugeschrieben 

 werden. Z. B. Heilchrut (Scilla maritima L.). Lungechrut 

 (Arum maculatum L.). Teeblueme (Primula officinalis L.), 

 Tussilago farfara L. u. a.). Wärzechrut (Chelidonium majus 

 L.) u. a. 



Noch weitere Gresichtspunkte ließen sich erwähnen, welche 

 geeignet sind, den Ursprung der yolkstümlichen Namen zu 

 erklären. Bei manchen Bezeichnungen hingegen dürfte dies 

 keine leichte Sache sein. Der Verfasser stellte sich jedoch 

 als Hauptaufgabe, eine Zusammenstellung der volkstümlichen 

 Bezeichnungen zu veröffentlichen, ohne dabei auf das Suchen 

 nach Etymologien bei jedem Namen Wert legen zu können. 

 Ebenso war es nicht möglich, alle feineren Nuancen des in 

 unserem Kanton gesprochenen Dialektes zu berücksichtigen; 

 es wurden jeweilen nur diejenigen Ausdrücke angegeben, die 

 in den betreffenden Greffenden am gebräuchlichsten sind. 



