131 



Uebrigens ist die Arbeit keineswegs eine abgeschlossene ; es 

 werden deshalb weitere Beiträge behufs früherer oder späterer 

 Verwendung sehr willkommen sein. 



Dem > Laien auf botanischem Gebiete mag eine alpha- 

 betische Zusammenstellung der am meisten vorkommenden 

 Dialektnamen das Auffinden des richtigen Namens erleichtern. 



Die Landesgegenden, für welche die Dialektnamen zu- 

 sammengestellt wurden, decken sich nicht vollständig mit der 

 politischen Einteilung. Es bedeutet: 



B Bischofszell und Umgebung mit Einschluß des Grottshaus- 



Grebietes und Zihlschlacht. 

 H Hinterthurgau, im wesentlichen den Bezirk Münchwilen 

 und die Gremeinden Aadorf und Matzingen einschlieiäend. 

 M Das Thurtal von Feiben bis Sulgen. 

 Oberthurgau, umfaßt den Bezirk Arbon und die Gre- 

 meinden Amriswil, Erlen und Sulgen. 

 OS Obersee, d. h. das Grebiet der Bezirke Arbon und Kreuz- 

 lingen von Romanshorn bis zur Straße Berg-Kreuzlingen. 

 Rh Rhein, den Bezirk Dießenhofen und das Grebiet des 

 Bezirkes Steckborn bis Stein a. Rh. 

 U Unterthurgau, Bezirk Frauenfeld mit dem westlichen 

 Teile des Bezirkes Steckborn. 

 US Untersee und Seerücken, d. h. das Grebiet der Bezirke 

 Kreuzungen und Steckborn von der Straße Berg-Kreuz- 

 lingen bis Stein a. Rh. 



Der aufmerksame Leser wird beim Durchsehen der Namen 

 viele Vertreter finden, welchen Tceine Angabe der Landesgegend 

 nachfolgt; das sind solche Bezeichnungen, die überall oder 

 in dem weitaus größten Grebiete des Kantons gebräuchlich 

 sind. Anderseits bringen es die Bezeichnungen, die von Grrenz- 

 gebieten der Landesgegenden herrühren, mit sich, daß der- 

 selbe Name für zwei, drei oder mehrere Landesteile notiert 

 ist. Es wäre überhaupt nicht möglich, eine scharfe Ab- 

 grenzung der Grebiete aufzustellen; immerhin erweist sich die 

 oben erwähnte Einteilung für unsere Zwecke bedeutend besser 

 als die politische. 



Denjenigen Mitarbeitern, die mich bei der vorliegenden 

 Arbeit durch Beiträge unterstützt haben, spreche ich meinen 

 innigsten Dank aus. Ich nenne insbesondere die Herren: 



