155 



Ilesjxris matronalis L. Nachtviole. Häufig in Gärten kul- 

 tiviert. 



Nachtviole. Pfingstnägeli. 



Yar. Flore albo pleno (mit großen, dichtgefüllten Blumen in 

 langen, dicken Trauben), 



Pfingstnägeli. — Schneeballe: U. — Wißi Maie- 

 nägeli: Eh. 



Hordeum vulgare L. Gemeine Gerste. 



Gerste. — Die Spelzen mit den Grannen heißen : 

 Gerstehoor: H, 0, US. — Agle: Rh. — Aegle: M. 



Der Absud dient gegen Brustleiden, sowie gegen Krank- 

 heiten in Magen und Gedärmen: 0. — • „Gerstenhaare" 

 werden zum Abhalten von Tauschnecken um bepflanzte 

 Beete zerstreut: OS, — Die „Agle" sollen ein gutes 

 Pferdefutter sein: 0, Rh. — Die „Gerstenhaare" werden 

 unter den Lehm gemischt und mit dem Gemisch die Oefen 

 ausgestrichen. 



Hiimid'us hipulus L. Hopfen. 

 Hopfe. 



Hyacintlms orientalis L. Orientalische Hyacinthe. Als Zier- 

 pflanze kultiviert. 

 Gläsli. 



Hypericum perforatum L. Durchlöchertes Johanniskraut. 



Manneschraft : Wlfg, 



Der Tee findet Anwendung gegen Wasser- und Meren- 

 leiden, namentlich für Frauen und Kinder: OS, — Die 

 zerstoßene Pflanze fand in Wasser getrunken Anwendung 

 gegen Cholera: 0, — • Abergläubische Leute trugen das 

 Kraut bei sich als Mittel gegen Gespenster und Ungewitter : 

 0. — Findet Anwendung bei Verschleimung von Brust 

 und Lunge und auch bei Kopfschmerzen: 0. 



Hyssopus officinulis L. Ysop. In Gärten kultiviert. 



Chilcheschope : U. — Chircheschope : M, Rh. — 

 Chirchesürpfeler : 0. — Chirchesürpfli : M, OS. 



Ysop in Wein gesotten und warm getrunken, wurde 

 als Gegenmittel bei Vergiftungen mit Schierling ange- 

 wendet: 0. 



