175 



in Töpfen gezogen. Bei Freuden- und noch mehr bei 

 Traueranlässen durfte der Eosmarin nicht fehlen: U. 



Bubus caesius L. Steinbeere. Blaue Brombeere. 



Früchte: Bläuele: OS. — Chrottebeeri: M. — Mus- 

 beier: 0. — Thurbrombeeri : M. — Yogelbeier: OS. — 

 Yogelbeeri: H, M, 0, OS, U. — Sitterebeier: B. 



Bubus fruticosus L. Glemeiner Brombeerstrauch. 



Früchte: Brobeier: 0. — Brombeer: US. — Brom- 

 beeri: H, M, US. — Brombeier: 0. — Brobere: M, 0, 

 OS. — Broberech: U. — Bromele: H. — Brubeier: B. 



— Brubere: H. — Brumbeer: US. — Brummbeeri: Rh. 



— Glrobeier: 0. — Grrubeier: 0. 



Die noch jungen Blätter liefern sorgfältig gedörrt einen 

 schmackhaften Tee: ü. — Junge Zweige bilden als Tee 

 ein Mittel gegen Husten: 0, Rh. — Die Blätter werden 

 gedörrt und besonders als Tee bei drohender Lungen- 

 entzündung (H) und gegen „BJutverkalkung" angewendet. 

 Die Blätter werden dem Vieh gefüttert, um „Milchbrand'' 

 zu verhüten: H. 



Bubus iclueus L. Himbeere. 



Früchte : Humpele : H, M, 0, OS, U, US. — Impele, 

 Imperi: Rh. — Oempele: 0. — Uempele: B, H, M, 0, 

 OS, Rh, US. 



Die Umgegend von Neuwilen nannte man oft „Hümpele- 

 land" : OS. — Der Himbeersaft und Himbeeressig mit 

 Wasser geben ein kühlendes und gelinde eröffnendes 

 Gfetränk. Die jungen Blätter dienten früher als Tee 

 (heute in der Schweiz noch häufig bei rheumatischen Kopf- 

 schmerzen) und zu Gurgelwasser: U. 



Bumex acetosa L. und acetosella L. Grroßer und kleiner Sauer- 

 ampfer. 



Surampfer: 0. — Surampfle: 0, Rh. — Surampfe: 

 US. — Surampele: B, H, M, 0, OS, Rh. U. — Weihe- 

 schwänz: 0. 



Die zarten Blätter bilden überall einen „Leckerbissen" 

 der Kleinen. — Die Samen sind gegen Durchfall ge- 

 bräuchlich: OS. — Wird noch in Gärten gepflanzt und 

 zu Salat verwendet: 0. 



