62 
poleonische General Baron von Marlot erzählt in 
seinen in Paris veröffentlichten Memoiren aus dem 
Feldzuge von 1812 also: — „Das 23. Jäger-Regiment 
zu Pferd, das seinen Posten in Zapole hatte, deckte 
die Flanke der Armee, als der Marschall Victor auf 
die Meldung hin, dass sich zahlreiche feindliche 
Truppen in Vonisokoy-Ghorodje befänden, dem General 
Eastex befahl, diesen Punkt durch ein Regiment 
unserer Brigade recognoscieren zu lassen. Es war 
mein Regiment, das diesen Befehl bekam. Wir 
marschierten bei Sonnenuntergang aus und erreichten 
ohne Zwischenfall Ghorodje, ein Dorf, das in seiner 
Vertiefung mitten in einem weit ausgestreckten 
Sumpfe lag. Alles war hier vollkommen ruhig, und 
die Bauern, die ich durch Lorenz, meinen polnischen 
Diener, ausfragen liess, hatten seit 2 Monaten keinen 
russischen Soldaten gesehen. Ich traf also meine An- 
stalten, um sofort nach Zapole zurückzukehren. Aber 
der Rückweg sollte sich nicht so ruhig vollziehen, 
wie unser Vormarsch. Obwohl es keine Nebel gab, 
so war die Nacht doch sehr dunkel. Ich fürchtete 
deshalb, mich mit meinem Regimente auf den zahl- 
reichen Dämmen, die den Sumpf durchkreuzten, und 
die ich neuerdings passieren sollte, zu verirren. Ich 
nahm deshalb als Führer jenen unter den Einwohnern 
von Ghorodje, der mir als der am wenigsten Dumme 
erschien. Unsere Kolonne rückte in bester Ordnung 
seit einer halben Stunde vor, als ich plötzlich Bivouak- 
feuer auf den Hügeln erblickte, welche den Sumpf 
beherrschen. Ich liess Halt machen und gab der 
Avantgarde den Auftrag, zwei intelligente Unterof- 
fiziere zur Recognoscierung vorzuschicken, welche den 
Feind beobachten sollten, ohne selbst entdeckt zu 
werden. Es währte nicht lange, so kehrten diese 
Leute zurück und meldeten, dass offenbar ein sehr 
zahlreiches Corps uns den Weg verlegt habe, während 
ein anderes hinter uns Posto gefasst habe. Ich wen- 
dete den Kopf und erblickte Tausende von Feuern 
zwischen mir und Ghorodje, das ich erst vor Kurzem 
verlassen hatte. Es schien mir vollständig sicher, 
dass ich ohne es zu ahnen, zwischen ein starkes 
feindliches Armeecorps geraten war, das an diesem 
Orte sein Lager aufzuschlagen begonnen hatte. Die 
Zahl der Feuer nahm immerfort zu. Bald war die 
