71 
worden, welche sich, an einem am Kirchhofe entlang 
führenden Graben hüpfend, nach dem Panthenauer 
Park zu bewegt habe. Ein ander Mal, bald darauf 
oder kurz vorher, hätten sie abends in der zehnten 
Stunde dasselbe seltsame Licht, welches in mehr oder 
weniger grossen Zungen flackerte, noch viel näher 
erblickt; die helle gelblichweisse, nach unten ins bläu- 
liche übergehende Flamme habe 1—2 Meter hoch 
über dem Boden geschwebt, während zwischen ihr und 
der Erde nichts zu bemerken gewesen ist.“ 
Steinvorths Bemerkung hierzu: „Die elektrische 
Natur der Erscheinung erscheint mir auch hier unver- 
kennbar“, lässt mich nicht ersehen, worauf die Be- 
hauptung basieren soll. Dass beim Stolpern der Tochter, 
die hohe Gummischuhe trug, über eine Erdscholle, 
aus dieser ein Funke sprang, wird beiläufig bemerkt 
und konnte auf Täuschung beruhen, und wenn nicht, 
so ist auch noch erklärlich, dass im Gummi Reibungs- 
elektricität entstand. Das hat mit dem Irrlichte an 
sich nichts zu thun. Dieses war eine grössere unruhig 
brennende Flamme, die schnell hin und her, auf und 
ab schwebte und sich längere Zeit sichtbar hielt, bis 
sie in Entfernung auf 50 Schritt von den Beobachtern 
lautlos erlosch. Dazu kommt, dass in selbiger Gegend 
nicht nur einmal, sondern verschiedentlich auch von 
anderen Personen ähnliche Lichter einzeln beobachtet 
wurden, wo der Geistliche in Panthenau zum Berichte 
hinzufügt, dass zwischen der Flamme und der Erde 
nichts zu bemerken gewesen sei. 
Auf dem Arfrader Moor in der Nähe Lübecks 
sind vor mehreren und wenigen Jahren nicht selten 
Irrlichter beobachtet. Herr Lehrer Lampe hier teilt 
mir mit, dass er in den Jahren 1875—80 häufig auf 
dem Moore bei Arfrade an dunklen Herbstabenden, 
wo er aus der Lübecker Gewerbeschule heimkehrte, 
minutenlang Lichter umher schweben sah. Dass es 
keine Laternen oder Leuchtkäfer waren, davon ist er 
voll und ganz überzeugt. Auf einer kleineren Wiese 
in derselben Gegend sah er einst in kurzer Entfernung 
von ihm ein faustgrosses Licht in eine Höhe von ca. 
4 m schnell aufsteigen, wagerecht eine Strecke fort- 
schweben, dann sinken und plötzlich verschwinden. 
Er erschrak und wusste sich die Erscheinung nicht 
