15 
Apenniu sowohl wie aus Bologna nahm ich das Ver- 
sprechen mit nach Hause, es würde mir ausführlich 
Bericht erstattet werden nach der allernächsten Be- 
obachtung einschlägiger Phänomene, aber bislang blieb 
jede Antwort diesbezüglich aus. Herr Dr. Kurtz- 
Ellwangen in Württemberg, der sich ebenfalls ein- 
gehend für die Irrlichterforschung interessiert und in 
den 70er Jahren längere Zeit in Italien verweilte, 
konnte dort eine Beobachtung machen, die den Irr- 
lichtern nahe kommt. Er schreibt an Steinvorth: 
„Es war im Wirtshaus des Borelli zu Travale, Uom- 
mune di Montici, Provincia dı Grosseto, wo wir in 
einer Sommernacht kneipten, nachdem wir zuvor den 
leuchtenden Moder und Mulm eines Kastanienwaldes 
bewundert hatten, und ich die Sprache auf Irrlichter 
brachte, um zu hören, ob die Bauern etwas davon 
wüssten. Zu meinem Erstaunen waren die Lumi 
denselben eine ganz geläufige Erscheinung, und Borelli 
erbot sich, mir sofort sagen zu lassen, wenn sie wieder 
zu sehen seien. Und richtig — wenige Tage darauf 
schickte Borelli nachts den Boten, „die Lumi di Oecina 
seien zu sehen.“ Ich stand auf und eilte vor ins 
Dorf an die Cecina und sah, wie thatsächlich an dem 
sehr hohen Abhange auf der Nordseite der tief ein- 
geschnittenen Cecina bald da, bald dort grosse gelb 
leuchtende Flammen aufschlugen, um alsbald wieder 
zu erlöschen. Ich untersuchte tags darauf das Terrain 
— es ist nicht sumpfig, das Thal der Cecina eng, 
sehr tief eingeschnitten in Kalk, auf der Südseite 
miocäne Sande mit Gabbro und Serpentino, auf der 
hochbergigen Nordseite Kalk (wohl Jura) stellenweise 
mit Arragonit. Im Miocängebiete viele Patizza (H,S- 
Löcher), im Kalkgebiete weniger zahlreich, an der 
betreffenden hohen Berghalde fehlend. Von da an 
gab es für mich Irrlichter! Aber nicht Sumpflichter! 
— Ob die Erscheinungen die gleichen oder ähnliche 
sind, wie am Monte di fo bei Pietramala, kann ich 
nicht sagen, weil ich diese fuochi nicht gesehen habe.“ 
„Die fuochi von Pietramala und Acquabuja an der 
alten Strasse von Bologna nach Firenze, die ich selbst 
nicht gesehen, resp. zu besuchen z. Z. versäumte, 
und die mit diesem jedenfalls verwandten lumi di 
Cecina (oder della Cecina) die ich z. Z. selbst sah, 
haben mit Sumpfgas CH, oder PH, nichts zu thun 
