und zu schaffen, denn es handelt sich nicht um Sümpfe 
und der PH, könnte sich der Nase nicht verbergen. 
Ueber die fuochi di Pietramala und Acquabuja muss 
schon Uonte Volta geschrieben haben, über die lumi 
di Cecina der Professor Mascagni in Siena und zuvor 
und seitdem noch manch anderer toskanische Ge- 
lehrte.“ — — — „Wenn es Sumpfirrlichter giebt, so 
müssen die Paduli della Marema und Paduli Pontini 
ein klassischer Boden dafür sein; von solchen habe 
ich aber nie etwas gehört; die obigen fuochi und 
lumi, die sicher existieren, sind wohl vulkanischen 
Ursprungs und sind wohl die Ursache und Urheber 
der Sage von den Irrlichtern. — Die von mir auf 
eine Entfernung von 10) bis 500 Metern (es ist eine 
grosse Fläche) vom diesseitigen Ufer gesehene Er- 
scheinung machte den Eindruck, wie wenn eine 
grössere Zahl Menschen an dem Bergabhange bei 
Travale mit Blendlaternen hin- und herliefen, diese 
Blendlaternen von Zeit zu Zeit öffneten und wieder 
schlössen, obgleich ich mir sagen musste, die Lichter 
sind für Blendlaternen zu gross und das Hin- und 
Herlaufen von Menschen nächtlings hätte keinen Sinn. 
Dabei machten die anwesenden Dorfbewohner durch- 
aus den Eindruck, als ob ihnen das Phänomen etwas 
Geläufiges wäre, an dem nichts interessant sei, als 
dass es dem gelehrten Signore Carlo nicht geläufig 
war.“ -—— — Der Einwurf, dass die Italiener sich — 
auch in dieser Sache — vielleicht einen harmlosen 
Scherz gestattet haben könnten, wie es doch in der 
Irrlichterbeobachtung zuweilen vorgekommen sein soll, 
wird nicht von mir eihoben, weil schon die Zweifler 
an Irrlichter im allgem. mit derlei Einwänden genügend 
hervortreten. 
Herrn Dr. Kurtz ist durch diese seine Beobachtung 
nach seiner Aussage der Zweifel an der Irrlichter 
Existenz genommen, aber an „Sumpflichter“ glaubt 
er nicht. Ich betone, dass auch Dr. Kurtz den Begriff 
Irrlicht im eigentlichen Sinne nicht festhält. Als 
Sumpflichter mögen die oben besprochenen, durch 
Phosphorwasserstoff und Sumpfgas auf kurze Augen- 
blicke aufflammende oder aufblitzende Lichterchen 
aufzufassen sein, aber von den eigentlichen Irrlichtern 
weiss man, wie vorerst erörtert, dass sie nicht nur 
über Sumpf, sondern auch auf trocknerem Boden 
