[Berliner Entomolog. Zeitschrift Bd. XXXIX. 1894. Heft III.] 447 



Note upou Prof. Dr. Friedr. Brauer's Bemerkungen 



(Berl. Entom. Zeitschr. Bd. XXXIX, p. 235). 



The Quotation from Weismann related to Chironomus, and 

 not to Corethra, which has no place in this discussion. I have just 

 had an opportunity of demonstrating to Baron Osten Sacken, as 

 I shall be glad to demonstrate to any one eise, that the brain of the 

 Chironomus larva lies not in the head, but in the prothorax. This 

 is true not only for the late stages of the larva, but for all stages, 

 excepting the few days which immediately follow hatching. 



Leeds, Sept. G. 1894. L. C. Miall. 



Literatur. 



Nomenclator coleopterologicus. Eine etymologische Erklärung 

 sämtlicher Gattungs- und Artnamen der Käfer des deutschen Faunen- 

 gebietes. Von Sigm. Schenkung. Preis: brochirt M. 4, elegant 

 gebunden M. 5. Frankfurt a. M., Verlag von H. ßechhold. 1894. 



Der Zweck des Werkes ist, die wissenschaftlichen Käfernamen, 

 sowohl Gattungs- als Artnamen, wie auch die terminologischen Aus- 

 drücke der Koleopterologie durch Uebertragung in's Deutsche einem 

 jeden verständlich zu machen. Da ausser den lateinischen resp. 

 griechischen Namen und der Terminologie auch andere lateinische 

 Wörter, wie Zahlwörter, Eigenschaftswörter, Adverbien u. a. aufge- 

 nommen sind, so wird es selbst dem Nichtlateiner leicht gemacht, la- 

 teinische Beschreibungen, wie sie besonders auch in entomologischen 

 Zeitschriften vorkommen, mit Hülfe des Buches zu übersetzen. Das 

 Buch enthält ferner die Erklärung einer ganzen Reihe von Namen, 

 welche selbst grössere lateinische und griechische Lexika nicht zu 

 bringen pflegen (namentlich Ortsnamen) und dürfte aus diesem Grunde 

 auch für den philologisch Gebildeten nicht ohne Nutzen sein. Der 

 Werth der Uebersetzungen für das leichtere Behalten der Namen, in 

 nicht wenigen Fällen sogar für das Bestimmen, ist einleuchtend. 



Hinzugefügt ist ein Verzeichniss der gebräuchlichen deutschen 

 Käfernamen und ein Autorenverzeichniss. 



Aehnliche Zwecke verfolgende Bücher sind: Leunis, Synopsis I. 

 (die Erläuterungen als Anmerkungen), Glaser, Catalogus etymologicus, 

 und Agassiz, Nomenciator zoologicus. Leunis's Synopsis umfasst 

 jedoch nur wenige deutsche Käfer; bei Glaser finden sich nicht alle 

 deutschen Gattungen und die Arten fehlen ganz; auch Agassi z.'s 

 Nomenciator führt nur die Gattungen an; aber dieses nur bis 1846 

 reichende, berühmte Werk reicht für Heute nicht mehr aus; zudem 

 überträgt es die griechischen Namen nur in's Lateinische, so dass 

 es für viele Entomologen nicht zu gebrauchen ist. 



In vorliegendem Buche sind ca. 2400 Gattungsnamen und etwa 

 4400 Artnamen erklärt; man wird wohl jeden Namen übersetzt finden, 

 der in den gebräuchlichen Werken über Deutschlands Käfer vorkommt. 



Bei griechischen Wörtern ist die deutsche Aussprachebezeichnung 

 jedesmal in Klammern angegeben; auch ist die Betonung der mehr- 

 silbigen Wörter kenntlich gemacht. 



