64 
b) Inscriptions — Runes — Noms divers. 
Les inscriptions runiques sont trés-rares en Norvége sur des monuments de lépoque des vikings: on n’en trouve pas. 
en Islande, quoique postérieurement elles deviennent assez communes. Sur les armes et surtout sur les épées, qui, nous le 
verrons tout-a-l'heure, ont si souvent des inscriptions en caractéres latins, il est presque sans exemple qu’on trouve des 
inscriptions runiques. 
A signaler pourtant comme fort remarquable, I'épée dite de Sæbö, avec une belle inscription runique boustrophédon 
(Pl. IV fig. 1) ingénieusement lue par Mr. Geo. Stephens »Thormod oh«, Thormod (me) possede. La syllabe Thor est repré- 
sentée par le »swastika« ou marteau de Thor. Mr. Stephens, dans son grand ouvrage (p. 306) cite sur une monnaie du roi 
Beornvulf de Mercie l’exemple de la syllable ING également remplacée — dans une inscription en caractéres latins — par 
une abréviation. 
Une classe d'épées déja bien plus nombreuse est celle portant des noms commencant par le groupe INGEL....., 
qui semble assigner å ces armes, comme lieu d'origine, les régions orientales de empire franc, plus spécialement les bords du 
Rhin, c’est-a-dire la région populeuse ou se trouvent les fameuses mines du pays de Siegen et les célebres officines de Solingen. 
Par le Rhin et le Danube cette région a regu ses traditions de la Styrie, et son marché principal a peut etre été 
Duerstede prés de 'embouchure du Rhin, ville ou les Vikings s'établirent de bonne heure par concession des empereurs, ce qui 
mempéchait pas leurs collegues venus de Scandinavie de piller et repiller la ville d'année en année. Ils y cherchaient pro- 
bablement et surtout les outils indispensables a lexercice de leur industrie. 
c) Epées marquées Ulfberht. 
La premiére épée scandinave sur la lame de laquelle on ait cru retrouver un nom est celle du musée de Copen- 
hague, figurée en 1854 dans l'album de Mr. Worsaae, fig. 383 p. 97, (tout-a-fait analogue, a ce que dit Kemble, hore ferales 
Pl. XVIII, fig. 10 p. 207, 208, a l'épée trouvée dans la riviere Witham en aval de Lincoln et appartenant a la collection du duc de 
Northumberland å Alnwick — voir aussi L. Beck, das Eisen, p. 681). Dans le 2de édition de album Worsaae, elle porte le 
No. 493. Cette épée examinée ensuite de plus pres par le docteur I. Undseth a en effet une inscription ou il est a présent 
impossible de ne pas retrouver avec la derniére évidence le nom dUlfberht, ou les lettres H et T sont séparées par une croix. 
Cette épée a été trouvée en Norvége:1) il lui manque la pointe; a cela se réduit en effet, fort souvent, la mutilation qui 
semble avoir été de rigueur quand le cadavre était mis sur le bicher. La collection de Bergen a cinq épées également épointées 
et sur ce nombre, il y en a trois portant le nom d'Ulfberht — c'est en examinant l’épée trouvée a Vad, paroisse d'Etne, que 
lon a retrouvé et suppléé linscription de Copenhague, qui dés lors, n'a plus laissé aucun doute. Le nom trouvé sur ces deux 
épées, et se retrouvant avec quelques variantes dans la forme des lettres et dans la disposition de la croix finale, sur une 
foule d'autres épées dites de viking, est décidément celui de 
VÆERBERET: 
A Torigine, l'inscription constatée sur l’épée de Copenhague attira fort peu l'attention des archéologues. On la considérait 
comme devant appartenir au moyen-åge proprement dit, idée qui se trouvait confirmée par les caracteres romains de l'inscription, 
qui ne permettaient pas de croire qu'elle fit antérieure a l'établissement deéfinitif du christianisme en Norvége: on supposait que 
ces inscriptions eussent nécessairement då étre runiques, si elles eussent remonté a l’époque méme des vikings (800— 1000). 
Il y a la, on le voit maintenant, erreur compléte: d'une part, les épées de la »bonne« époque ne portent (autant 
vaut dire) jamais d'inscriptions runiques — d'autre part, on voit toutes les monnaies des vikings dans le Northumberland ou a 
Dublin (monnaies d'Eric et de Sitric) porter des inscriptions en lettres romaines, et l’auteur montre, a l’appui, deux monnaies 
remarquables en ce qu'elles ont pour type l’épée meme des vikings. 
Maintenant il est prouvé que fe nom d’Ulfberht, loin de constater un fait isolé, a au contraire un caractere des plus 
généraux: on le retrouve partout ou se retrouvent les épées des vikings et I'examen que nous en ferons tout-a-lheure montre 
que loin d'appartenir å une période en quelque sorte postérieure aux grands exploits des vikings, il appartient au contraire å 
leur début, c. å d. å I'époque carolingienne ou qu'il est dans tous les cas, d'une origine relativement trés-ancienne, la forme 
méme du nom dVLFBERHT en fait foi. 
Les épées portant le nom d'Ulfberht avaient été jusqu'ici considérées comme typiques pour l’époque ou florissaient 
les vikings. Le nom qu'elles portent ett pu étre interprété comme celui des guerriers qui les ont possédées, si le méme nom 
1) Il en est de méme de Vépée »danoise« figurée dans Hewitt I, fig. 7 p. 33 et appartenant au Dr. Thurman. Elle vient de Holmen (paroisse 
d'Aker) et son propriétaire l’a obtenue par échange avec le cabinet de Christiznia. 
