4 ginleltuttö 



ntit 5^ec^t ali t»ct ©tt^i^ett hcUmt0,movbmm tm ^amett fme pari, 

 i'unique bet)^eleget. @o lange nur ein ^inb in einer Samilie t>oxi)anf 

 tm iiii fo fann unb mu§ e^ ba^ Sinnige ^eijTen. @obalb aber, folte 

 eö auc^ erf^ nacf) mef)rerett ^a\)vtn (^efc^e^en, nocf) me()r :^int)er nac^j? 

 fommen, fo tt>dre eö Idc^erlidf) biefen ^^arnen nocf) langer bei)§ubel)alten. 

 Slber bet) ben gran^ofen i(l bennocf), ob man gleiit> Idngf! mel)rere ginfö:? 

 fc^necfen f ennen su lernen Gelegenheit gehabt , biefer 9^ame L' Unique 

 alö ein algemeiner ^amc aller ginf^fc^necfen beibehalten werben, ^a^ 

 vila fd)reibet bat)tv in feinem Catai. raif. tom. I. no. 219. pag. 151. On le 



nomme I'unique (er rebet X>On ber linfen Seige) parce que labouche en eft 



pofee ä contre-fens des autres. ^at?art b'^crbitjny erfldret fid) iuegen 



hk{c^ ^amenö folgenbermalfen im Di6lionaire de l'hiftoire naturelle tom.I. 

 pag. 465. Les conchyliologiftes donnent le nom de I'unique ä plufieurs co- 

 quilfages univalves l'orfque l'ouvercure efl tournee contre l'ordinaire des 

 autres de droit ä gauche, en fuppofant le fommet de la coquille en haut. 

 Cell pourquoi on appelle aufli ces fortes des coquilles bouches a gauche, 



ou mal nommees. 2)ie ©ebanfett be^ 5^wanne t)on biefer Benennung 

 ftttben ttjir im erj^en Xi)t\k feiner Conchyi. pag. 441. Nous defignons feu- 



lement fous le nom de bouche ä gauche les coquilles dont la bouche elt 

 tournee dans un fens oppofe ä celui qu'elles prefentent d'ordinaire, quoi- 

 que Ms. Dargenville et la pluspart des curieux les defignent aufli fous le 

 noms I'unique et de fans pareille. Pour que ces deux denominations fuC- 

 fent Julies il faudroit n'avoir trouve qu'une feule efpece de teftacee qui 

 portat ce caraftere. Mais comme il fe rencontre dans plufieurs de ceux de 

 mer , de ceux d'eau douce et für tout dans un grand nombre d'efpeces ter- 

 reftres tres differentes entre elles, ces deux defignations deviennent par la 

 fauffes et abufives: aufli efl: ce avec raifon que les Hollandois donnent ä 

 ces fortes des tefl:acees le nom de coquilles gauches — ils les defignent 

 meme aflez communement fous celui de Mal nommees, comme pour faire 

 en quelque forte la critique des denominations vicieufes qu'ont ces coquil- 

 les parmi nous. La droite et la Gauche d'une coquille devant fe prendre 

 de la fituation refpe6live de cette coquille avec la marche de l'animal qui 

 la porte, il fera vrai de dire que le plus grand nombre de Celles qui fönt 

 connues ont leur bouche tournee ä droite, tandis qu'elle efl: ä gauche dans 

 Celles qui portent avec fi peu de fondement le nom d'uniques. 



@o mie t)iele unferer heutigen Sf)eologen au^ ber ^ibel unb ^^co^ 

 logie alleö ^inauö su bemonf!riren unb ^inn^eg ^u eyegefiren luiffen, toa^ 

 i^nen bep il;rer «peteroboyie nic^t anliefet: fo fuc^te fc^on loovmal^ 



