14 
HISTORICAL EVIDENCES [Parr I. 
“De Vogelen (daar ’t van vol is) zijn van allerhande slag: Duyven, Papegayen, Indische-Ravens, 
Sparwers, Valken, Lijsters, Vien, Swaluwen, en menigten van ’t kleyn gevleugelt goet ; witte en swarte 
Reygers, Gansens, Hent-Vogels, Dod-aarsen, Schil-padden, Koeyen vander zee.’—fol. 19, p. 2. 
“ Waren de Scheep-lieden alle dagen uyt om Vogelen en meer andere gedierten (diese op *t Landt 
vinden konden) te jagen, daar benevens hieldense nau op, met de Zegens, Hoeken, en andere vissing in 
de weer te zijn ; viervoetige gedierten, uytgezondert Katten, zijnder niet, de onse hebben namaels daar 
Bocken, Geyten en Verkens op-geplant: De Reygeren toonden haar ongetemder als andere Vogelen, 
waren niet wel te krijgen, vermits haar vlugt in de dichte tacken der Boomen; zy grepen Vogelen 
by sommige Dod-aarsen, by sommige Dronten genaamt; kregen den naam van Wallich-Vogels, ten 
tijden dat Jacob van Nek hier was, om datse door t’ lang zieden naulijx murruw wilden, tay en hard 
bleven, uytgesondert de borst en maag die seer goet waren, ook om datse door de overvloedige Tortel- 
duyfjes (diese konde bekomen) genoegsaamde de walg kregen van de gemelde Dod-aarsen; haar 
afbeeltsel is in de voorige Plaat ; sy hebben groote hoofden, en daar kapkens op, zijn sonder vleugelen 
en staarten, hebben alleen ter zyden Kleine wiekxkens, achter vier of vijf veerkens, wat meer verhieven 
van de andere; hebben bekken en voeten, en gemenelijk in de maag een steen eens vuysten groote 
hebbende.”—fol. 21, p. 1. 
“De Dod-aarsen met haar ronde stuyten, mosten (om datse wel gevoedt waren) mede stuyt keren; 
’t was al in rep en roer wat sig maar reppen kond, de Visschen die voor eenige jaren vredig leefden, 
wierden in de diepste water-kuylen na-gejaagt,” &c.—Fol. 21, p. 2. 
“Den 25 (Julius) bracht Willem met zijn matrosen eenige Dod-aarsen die seer vet waren ; Scheep, 
al’t scheepvolk, hadden aan drie of vier tot een maal-tijdt genoeg te kluyven, en daar schoot noch 
over. ...... Sie schikten gerookte Vis, en ook gesouten Dod-aarsen, nevens Land-Schil-padden, 
en andere Vogelen, aan boordt, welke voor-sorg daar na wel te bate quam. Waren hier mede nog 
eenige dagen doende en besig aan ’t Schip te brengen; de Matrosen van Willem brachten op den 4 
van Oegst-maandt 50 grote Vogelen in de Bruyn-Vis, hier onder waren 24 of 25 Dod-aarsen, so groot 
en swaar datser ter maaltijd geen twee dar van opeten mogten, al watter voorts over was, wierd’ in ’t 
sout gesmeten.”—Fol. 22, p. 2. 
“?S anderen-daags toog Hogeveen (Willems Coopman) met vier matrosen uyt de tent, versien met 
stocken, netten, mosqueten, en ander gereetschap, op de Jacht, rende Heuvel en Berg op, hepen Bosch 
en Valey door, en vingen in de drie dagen datse uyt waren by de ander-half-hondert Vogelen, en 
onder de selve wel 20 Dronten of Dod-aarsen, diese alle *t Scheep brachten en in *t sout staken, sulx 
warense vorder, nevens *t andere volk vande vloot, in ’t Vogelen en Visschen besig.”—Fol. 23, p. 1. 
TRANSLATION. 
«The birds (of which the island is full) are of all kinds: Doves, Parrots, Indian Crows, Sparrows, 
Hawks, Thrushes, Owls (?), Swallows, and many small birds; white and black Herons, Geese, Ducks, 
Dodos, Tortoises, Sea-cows. 
“The sailors were out every day to hunt for birds and other game, such as they could find on the 
land, while they became less active with their nets, hooks, and other fishing tackle. No quadrupeds 
occur there except Cats, though our countrymen have subsequently introduced Goats and Swine. The 
Herons were less tame than the other birds, and were difficult to procure, owing to their flying amongst 
the thick branches of the trees. They also caught birds which some name Dod-aarsen, others Droaten ; 
when Jacob van Neck was here, these birds were called Wadlich-Vogels, because even a long boiling 
