202 INTRODUCTION. 
où la mer ne gène point les travailleurs(r). Les arbres, 
qui sont communément des chênes, ont conservé 
leur forme, leur écorce, et quelques-uns même leurs 
feuilles. Le long séjour qu'ils ont fait dans la bourbe 
a cependant un peu altéré leur substance, et leur 
donne, quand on les brèle, une odeur âcre qui cause 
l’enrouement; mais lorsque l’eau dont ils sont péné- 
trés s’est évaporée, leur bois, de mou qu'il était, 
devient compacte et acquiert beaucoup de dureté. Il 
prend à peu près le poli de lébène, dont il a pres- 
que d’ailleurs la couleur, et l’on en fait de fort jolis 
meubles. Comme il n’est pas cher quand il n’est pas 
d’un beau noir, on en fait entrer les grosses pièces 
dans la construction des maisons, ainsi que nous 
l'avons vu pratiquer à l’Isle-Mer en particulier. On 
a aussi commencé depuis quelque temps , dans nos 
environs, à en faire des espaliers qui résistent long- 
temps aux injures de l’air et qui portent avec eux leur 
peinture. Les voisins des Aulnaies et Rosières adja- 
centes du Bié-Jean, et des lieux dits l’Ile-à-l’Angle, 
Bidon, l’Ilet, Mougu et l’Ile-Potier, où l’on en trouve 
beaucoup, les appellent canaillons. Les ouvriers, au 
contraire, leur donnent le nom de coërons ; terme 
qu'ils n’entendent plus, parce qu’ils ont oublié leur 
langue primitive; mais ce terme vient très-probable- 
ment des mots celtiques coët, coéd ou coût (bois 
forestier ou non fruitier), et ronn, rann ou reut, 
dont Îe premier exprime l’idée de renversement; le 
second signifie morceau, fragment, pièce ; et le troi- 
(1) On sait que ces marais , à une époque qui n'est pas três-ancienne , étaient 
occupés par la mer. 
