276 INTRODUCTION. 
Les Français (1), les Espagnols et les Portugais, 
au contraire, s’occupaient déjà, avec beaucoup d’acti- 
vité, de la pêche de la morue dans ces eaux. On trouve 
dans la collection de Hackluit le récit du capitaine d’un 
vaisseau de Bristol, d’après lequel il paraïtrait que, 
dès l’année 1578, la pêche y était très-considérable, 
et qu’on y comptait : 
150 vaisseaux français , jaugeant ensemble envi: on 5000 ton- 
neaux , et venant principalement de la Bretagne ; 
100 vaisseaux espagnols, occupés également à la pêche de la 
morue, et 20 ou 30 de la Biscaye, faisant la pêche de la 
baleine ; 
5o vaisseaux portugais faisant la pèche de la morue, et 
jaugeant environ 3000 tonneaux ; 
Enfin 50 vaisseaux anglais occupés de la même manière, 
Mais d’après un acte du parlement passé sous le 
(1) A défaut de docamens historiques , il serait encore facile de prouver que 
les Francais, mais surtout les Bretons, sont les premiers qui aient fréquenté 
les côtes de Terre-Neuve, bien que la découverte de cette île appartient à 
Cabot, car les noms donnés aux havres, aux pointes et aux bancs dans ces 
parages, sont pris en grande partie de ceux de divers points du littoral de la 
Bretagne ou du reste de la France. Aïnsi, près de Saint-Malo, il existe un cap 
Fréhel , des îles de la Conchée et de Sésambre, un port de Saint-Servan , un 
village de Saint-Lunaire et de Saint-Méen , une ile Brehat et un havre de Ker- 
pont; à Terre-Neuve, on rencontre aussi le cap Fréel, la Conche, la baie de 
Saint-Lunaire, la baie de Saint-Méen, le port de Saint-Servan, le banc du cap 
Sésambre, Bréhat , le Kerpont ou Querpont, etc. D’autres parties de cette ile ou 
des parages voisins sont appelés la Rochelle, Belle-Ile, Groix, le port de Brest, 
l’anse de Toulinguet, le banc de la Hève, etc., noms qui tirent évidemment 
leur origine de ceux de différens ports, îles et caps de nos côtes, qui sont trop 
généralement connus pour que nous ayons besoin de les rappeler ici. La plupart 
des autres noms sont également francais. (On peut consulter à ce sujet les cartes 
de Terre-Neuve et un Mémoire sur les différens lieux des côtes de Terre-Neuve 
dont les noms ont été défigurés par les Anglais, par l'amiral Thévenard, inséré 
dans les mémoires relatifs à la marine, t. 1xr.) 
