UITLANDSCHE ICAPELLEN. PAPILLONS EXOTIQUES. 121 



PLAAT LXXVn. PLANCHE LXXVII. 



Eg. A. Abûs. Deze Nagt-Kapel hecfc Fig. A. Abas. Cette Phalène a des 



gepluimde fprieten en een onzigtbaaren antennes plumacées & une trempe împer- 



zuiger. Van onder heefc het Lyf, met ceptihle. Au-dej[om le corps y les Pat~ 



de Pooten en de vleugelen , dezelfde tes & les aîles ont la même couleur que 



kleur, als het agterlyf van boven, te we- l'Abdomen a au-dejjtis, [avoir un brun 



ten bruin tegelrood : wat voor 't overige de tuile ; d'ailleurs pour ce qui eft du 



de tekening betreft, daarin is geen onder- dejjein , toute la différence qui x'j trouve 



fcheid , dan dat op de ondervleugels , de conpflc uniquement en ce que la ta~ 



roode en zwartgeringde oogswyze vlak che oeillée rouge & bordée de noir ne fe 



ontbreekt, en daar maar bedaat uiteen trouve pas fur les alles inférieures ^ qui 



enkele kleine witte (lip. Het is een zo- ejï ici fimpkment un feulpetit point blanc. 



genaamde Paauw- oog of Atlas-Uil. Men C e fl une Phalène h laquelle on donne le 



vindcze in Surinamen, en deze berufl: in nom d'Oeil de Paon ou d" Atlas No&ur ne. 

 de Verzameling van den Heer C. Stoll. . On le trouve à Suriname & celle-ci eft de 



ki ColMion de Mr. C. Stoll. 



Fig. B. Abas. Hct fchynt ray toc, Fig. B. Abas. Il me femble que celle- 



dat deze het Wyfje van de voorgaande ei eft la Femelle de la précédente Figure 



Fig. A. is, als zynde maar in kleur eenig- A. mi-quelle nen diffère que de fort peu 



fints onderlcheiden. \^an onder zyn de dans la couleur. Le deffous des alles eft 



vleugels bruin. Op het midden der bo- brun. Il y a au milieu des fupérieures 



venften is een kleine oogswyze vlak, in une petite tache oeillée., qui pour la cou- 



kleur en tekening , zo als die op de on- leur & le deffein eft conforme à celle des 



dervleugels in de afbeelding te zien is; inférieures de notre Figure; ce qui eft 



\ welk , wat de plaatfmg van het evenge- juftement le contraire , quant à la poft- 



melde oogje betreft , juill; het tegendeel tion de ce petit oeil dont nous venons de- 



uitmaakt : want op de onderzyde der ag- parler ; car il n'y a au côté inférieur 



tervleugels is maar een geelagtige ftip of des ailes poftérieures qu'un point ou une 



vlakje, en onder het zelve een boogs- petite tache jaunâtre , & au-deffous de 



wyze afchkleurige dwarsflreep , welke ce point une bande transverfale cou- 



van den eenen rand des vleugels tot aan leur de cendre en forme d'Arc, qui tra- 



