138 BESCHRYVING VAN DESCRIPTION dtl 



gehakkelde wieken , behoort , volgens de telées , appartient félon la Divifion âe Mr. 



rangfchikkinge van den Heer /./w/^^J', Linnxm, à la premiere Clajfe des Spbinx. 



onder de eerde Afdeeling der Pylflaar- La Trompe efl pûjjablement longue & en 



ten. De zuiger is tamelyk lang en fpi- fpirale; au-âejjous les atles font grifes. 



raalvormig; van onder zyn de vleugels // eft de la Collection fufnentionnée & 



grys van kleur. Zy beruft in de laaflge- fe trouve dans l'Amérique Septentriona- 



melde Verzameling, en wordt in A^öor^- Ie, ^> /^ Nouvelle-York. 

 Amerika , te Niemv-Tork gevonden. 



Fig. D. E. Petreus. De Twee voor- Fig. D. E. Petreus. Les deux Pattes 



Ile pooten van deze geftaarte Kapel , zyn antérieures de ce Papillon à queue, font 



zeer kort in vergelyking der vier agter- fort courtes , en comparaifon des quatre 



lien : de onderzydc der vleugelen heeft pojlérieures. En-deffous les ailes ont un 



een paarfchen weerfchyn. Men vindtze chatoyant violet. On Ie trouve à Suri- 



in Surlnanien. name. 



PLAAT LXXXVIII. PLANCHE LXXXVIII. 



Fig. A. Agrippina. Deze afbeelding Fig. A. Agrippina. Cette Figure rc- 



vertoont de onderzyde der vleugelen van prêfentela fur face inférieure des ailes, de 



de op de naad voorgaande Plaat afgebeel- la Phalène que nous venon de repréfenter 



de Nagt- Kapel. Uit de kleur en tekc- fur la Planche précédente. Il cfl évident 



ning blykt het , dat deze de Strix * van par la couleur & Ie deffein que ce nefau- 



den Heer Linnens niet zyn Ican , of- roit être le Strix de Mr. Linnjeus , quoi- 



fchoon zyn Ed. de boven gemelde twin- que ce grand Naturalifîe allègue la Plan- 



tigde Plaat van Jufvrouw Merian daarby che 20m e. de Mlle. Merian , /)0«r appui er 



aanhaalt. De evengemelde Strix is een fon idée. Le Strix que nous venons de 



Nagt-Kapel welke veel met de Confus of nommer eft un Papillon Nocturne , qui a 



zogenaamde Hout -Uil uit de Willigen beaucoup de rapport avec le Coulis ou 



overeenkomt . maar ruim de helft groo- avec celui qui fe nomme Chenille des 



ter is. In het tweede Deel van dit Werk Saules , mais qui eft plus grande de 



zullen wy de afbeelding van dezelve ge- plus de la moitié. Nous en donnerons 



ven , welke ., onder meer andere zeldza- dans la féconde Partie de cet Ouvra- 



me Kapellen, geteekend is uit het Kabi- ge, la Figure qui , avec plufieurs autres 



