UITLANDSCHE KAPELLEN. PAPILLONS EXOTIQUES. 145 



ruil met de overigen op deze Plaat afge- les Papillons de cette Planche dans la Col- 



beelde Infeélen in de Verzameling van le&ion de Monfr. B. Vriends à Haarlem, 

 den Heer B. Vriends te Haarlem. 



Eg. C. Hypheû. De voorfte pooten Fig. C. Hyphea. Les pieds antérieurs 



van dit Kapelletje zyn kort, en aan de- de ce petit Papillon font courts , & on 



zelven kan men geene nagels ontdekken, ny appercoit point d'Onglets. Il appar- 



Zy behoort onder de zogenaamde Gras- tient aux Nymphes & aux Danaïdes bi- 



Kapellen en bonte Danaüflen van den garrêes de Monfr. Linnaeus. Au-dejfous 



Heer Linnaus. Van onder zyn de vleu- les atles ne different point de la fur face 



gels niet onderfcheiden met de bovenzy- fupéricure^qu^en ce que les Bandes trans - 



de, dan dat de dwarsbanden bleeker van "üerfales font de couleur plus pâle. Il eji 



kleur zyn. Zy is uit de IFeft-Indiën. des Indes-Occidentales. 



Fig. D. Tyhris. Deze Nagt - Kapel Fig. D. Tybris. Cette Phalène a des 

 heeft draadvormige fprieten, en een ge- Antennes filiformes <i une trompe roulée, 

 krulden zuiger. De vleugels zyn van onder Les alles font Manches en-deffous ; mais 

 wit, doch op de voorften is aah de bui- il y a vers les lords extérieurs & infé- 

 ten- en onderranden een donkerbruine rieurs de celles de devant un point bruU' 

 ftip. Zy behoort onder de Phal.Nocîu<£y ohfcur. Elle appartient aux Phal. No- 

 en wordt in Sur inamen gevonden. étuse, & fe trouve à Surinamen. 



Fig. E. Eus. De onderzyde der vleu- Fig. E. Ilus. Le deffein du deffous des 



gels is in tekening eveneens als van boven, alles eft Ie même que celui du deffus , mais 



maar de oranjekleurige vlakken zyn niet les taches dorange ne font point d'une: 



zo hoog van kleur. De fprieten van dit couleur ft forte. Les Antennes de cette 



Wyfje zyn draadvormig , en de zuiger is Femelle font filiformes & la trompe ejî 



gekruld : miffchien hebben de Mannetjes roulée. Les Mâles de ces Phalènes ont: 



van deze Nagt - Kapellen gehairde fprie- peut-être des Antennes à barbe. Elle 



ten. Zy is uit Surinamen. eft de Surinamen. 



Fig. F. G. Eumene. De blaauwe kleur Fig. F, G. Eumene. La couleur bleue 



van boven op de vleugels van dit fraaye du deffus des alles de cette belle petite 



Suïinaamfch Gras -Kapelletje, is glanzig. Nymphe de Surinamen eft luifante. Les 



De voorde pooten zyn kort en zonder pattes de devant font courtes & fans ütt- 



nagels, glets. 



