UITLANDSCHE KAPELLEN. PAPILLONS EXOTIQUES. 57 



Planche CXXXIII. planche CXXXI1I. 



Fig. A. B. Conflantia. Deze geoög- Fig. A. B. Conftantia. Cette Nymphe 



de Nimph-Kapel heeft eenige overeen- à yeux a quelque rejjèmblance avec le 



komfl: met de Pap. Leda; maar verfchilt Pap. Leda, mais elle en diffère beaucoup 



merkelyk in grootte met dezelve , ook par la grandeur. La tache jeaunâtre 



loopt de gcelagtige vlak byna over de ge- s'étend au fft presque fur toute la largeur 



heele breedte der bovenvleugels , daar die des ailes fupérieures , au lieu que celle 



zig in de laatftgenoemde maar by de Tip- qui fe voit fur les mêmes ailes de la der- 



pen, alwaar de oogswyze vlakjes op de nier e ^ ne fe borne qù 'à leurs pointes , là 



gemelde vleugels geplaatft zyn , bepaalt, où les petites taches oeillées font placées. 



De voorftc pooten , (hoewel byna zo Les pattes antérieures (quoique à peu 



lang als de vier agterflen ,) zyn ftomp en près aujft longues que les quatre de der- 



zonder nagels. Zy • is afgebeeld naar riere) font obtufes & fans onglets. Nous 



eene, welke in het Kabinet van Zyne la repréfentons d'après celle qui fe trouve 



Doorluchtige Hoogheid den ITeere au Cabinet de Son Altesse Serenissi- 



Prince van Orange en Nassau, uit me, Monseigneur le Prince d'Oran- 



de Molukkifche Eilanden was gezon- ge et de Nassau, è? qui a été envoyée 



den. des Iles Molucques. 



Fig. C. Gemiuia. De Heer Clerck, Fig. C. Geminia. Monfieur Clerck 



heeft deze Spanrups-Kapel onder de be- a reprèfentè cette Phalène Arpent eu fe 



naaming van Phal. Sambucaria afge- fous le nom de Phal. Sambucaria. Peut- 



beeld : moogclyk om dat de geftalte der être à caufe de la grande rejfemblance 



vleugelen met het zogenaamde VUeruilt- qu'il y a dans la forme des ailes avec cel- 



je groote overeenkom!! heeft. Ook fchynt les de la Souffrée à queue. // femble 



de Heer Liniucus deze twee voor een aujji que Monfieur Linnœus les eftime 



zelfde foort te houden, want in de Be- tous les deux être de la même efpece;car 



fchryvinge van het gemelde Infeft, haalt dans la Defcription dudit Infecte , il cite 



zyn Ed. de hier onder genoemde af beel- la Figure de Monfieur Clerck , que nous 



ding van Clerck aan. Nogthans komt het indiquerons ci-dejfous. Cependant f aime 



my voor, dat ze eene gehecle verfchil- à croire que celle ci eft d'une cfpece tout- 



lende foort is. De fprieten der Mannet- à-fait différente. Les antennes des Mâles 



jes zyn merkelyk gepluimd. De grond font vifiblement plumacèes, Le fond des 



II. Deel. K 



