UITLANDSCHE KAPELLEN, PAPILLONS EXOTIQUES. 6$ 



Eg. B. Pammon. Van deze Pagies Fig. B. Pammon. On trouve quelques' 

 vindt men eenige verfcheidenheden , wel- Variétés parmi ces Pages ^ qui different 



zyn hier voor aan zyn EJ. den fchuldigcn Dank 

 verpligt, en zeggen, dat de poogingen welke de 

 Hr. Doctor heeft gelieven te neemen om aan de 

 hifcàolegie meerder licht by te zetten , altoos zeer 

 hoog te fchatten zyn. Egter hebben wy met zyn 

 Ed. teffens (volgens pag. 13. in gcm. Voorbe- 

 rigt) gewenfcht, dat wy in plaats van zo veele 

 Uitlandfche, meerder Zwitzerfche of andere Eu- 

 ropifche , en wel nog onafgebeeldc Infecr.cn, in 

 zyn Werk mogten hebben gevonden, 't welk aan 

 alle Liefhebbers in 't algemeen , en aan de Ken- 

 ners in 't byzonder, niet alleen meer bchaaglyk 

 zoude zyn geweeft, maar ook teffens diergelyke 

 Boeken minder koftbaar zoude maken. Voor 't 

 overige kunnen wy den Hr. Sak-er verzekeren. 

 Ci) dat wy van het door ons vaftgeftelde Plan, 

 ten opzigte der fchikkinge van de Kapellen op de 

 Plaaten, wegens gegronde redenen , f niet zullen 

 afgaan , maar in de kortheid der Befcbryving van 

 ieder Infecl, en met zo veel mogelyke getrouwe 

 aanwyzingen der landen en plaatzen van waar de- 

 zelven komen, of gevonden worden , zullen bly- 

 ven voortgaan, waarna zyn Ed. deszelfs opgaven 

 voor een groot gedeelte zoude kunnen verbete- 

 ren. (2) Geven wy aan het werk van den Hr. 

 Doflor de volle waarde , latende, het zelve aan 

 den Toets van alle ivaare Kenners over , in hoe- 

 verre, de daar in zynde Plaaten naar de kunft 

 gectft zyn, en de afzetting der kleuren, beneden 

 het Werk van den vermaarden Röfel moeten ge- 

 fchat worden ; maar het geen zuy niet zonder aan- 

 temerken kunnen voorbygaan , is , dat de Hr. 

 Svlzer in deszelfs verdeeling der gedachten van 

 de- Dag- Kapellen , by de Pap. P/ebii,de woorden 

 Lar-ja Scepius contrafta , (waarmede de Ridder 

 Linné de gedaante der Rupfen van deze kleine 



tZic Voorrede Bladz. 8,-9,. 



Note (n). Nous lui en témoignons notre reconnoîs- 

 fance , £? difons que les peines que Monfieur Ie 

 DoBeur a bien voulu fe donner , pour répandre 

 plus de lumière fur rinfeâologie , méritent à tout' 

 égards VEjlime du Public. Cependant nous eus- 

 fions fouhaité avec lui (d'après la pag. 13. dudit 

 Avis} qu au lieu de tant de Papillons Exotiques ,- 

 il nous eut donné dans fou Ouvrage plus d'Infe&cs' 

 de la Suijfe ou de l'Europe , qui n'ont pas encore 

 été représentés ; chofe qui généralement auroit été 

 plus goûtée des Amateurs , & qui en particulier 

 auroit phi davantage aux Connoijfeurs , outre que 

 cela rendrait la pojfesjion de pareils livres moins- 



coûteufe. Au re/le nous afurons à Monfieur 



Sulzcr (/') que nous 71e nous détournerons point dit- 

 plan que nous avons formé d'avance, à l'égard 

 dé F arrangement des Papillons fur les Planches * 

 pour des raiforts bien fondées \ ; mais que nous- 

 continuerons de donner, tout court, la deferip- 

 tion de chaque Infeàe, en indiquant avec toute 

 la fidélité pojfible , les Pais- & les Lieux d'où ils 

 viennent; d'après quoi il- pour r oit , à beaucoup 

 d'égards , rendre fes Indices plus exaâs (2). Nous 

 donnons à l'ouvrage du Docleur Peflime qui lui eji 

 du , tandis que nous lai f ons à tous les véritables 

 connoijfeurs à juger de T 'éxecution des Planches, £? 

 des enluminations des couleurs, combien il ejl in- 

 férieur à celui du célèbre Röfel. Mais ce que 

 nous ne fuirions pajfer fous file née, c'ejl que Mon- 

 fieur Sulzer , dans la divifion des Familles des 

 Papillons , traduit les mots. . . Larva Sspius- 

 Contracta, (#w/î; trouvent auprès les Pap. Plebii^ 

 £P par lesquels Monfieur Linnanis veut indiquer ■ 

 la forme des chenilles de ces petits Papillons} de la 

 maniere f uiv ante, „ Oft Spannenmeffer, ce qui 

 veut dire fouventArpenteufew/Geometra;, tandis* 



\ Voyez la Préface pag. 8. ö! % \ 



L-3, 



