70 BESCHRYVING van 



Description de 



ke aan de onderzyde der vleugelen min 

 of meer met elkander in vlakken verfchil- 

 len. Sommige hebben op de gemelde zy- 

 de , op de agtervleugels , binnen de witte 

 randvlakken,agt roestkleurige halve maans- 

 wyze vlakjes. Anderen hebben behalven 

 deze vlakjes nog naby den uit groote witte 

 vlakken bcflaandcn band , dwars over de 

 agtervleugels , eenige blaauwe glinfleren- 

 de vlakjes. Ook vindt men anderen, welken 

 de laatftgemelde vleugels weinig of maar 

 flomp geflaart hebben. Deze hier afge- 

 beelde is wederzyds eveneens getekend. 

 Zy woonen in China, op de Kullen van 

 Coromandel en Bengalen. 



Linn. Syfl. Nat. pag. 746. ». 8. 

 Pap. Eq. Trojan. Seba Schatk. Tom. 



Kapellen wil te kennen geven,) dus vertaalt : 

 „ Oft Spaimenmeffer , 't welk zeggen wil , veel- 

 tyds Spannenmeeters , Sp&arupfen , of Land- 

 meeters {Geometrie) , daar cgter de gemelde woor- 

 den van den Ridder eencn geheel anderen zin te 

 kennen geven, en eigcntlyk willen zeggen: „ De 

 Rups veelal kort of ingedrongen, " en het is hier- 

 om dat men deze Rupfen wegens hunne gedaante 

 Schildpad] es , Schild-Ru pfen , of ook wel Piffe- 

 bedjes noemt. Wy meenden in 't eerft dat de ge- 

 melde woorden „ Oft Spamenmcffcr " onder de 

 Drukfeilen moeiten gefield worden , doch wy 

 vinden dezelven niet alleen op pag. 134. maar 

 ook op pag. 141. 't welk dan te kennen geeft dat 

 de Hr. Suk.er fchynt te gelooven , dat onder de 

 Dag- Kapellen , en wel onder het geflacht der 

 Plebii eenigen gevonden worden , welke uit Span- 

 rupfen voortkomen , waarlyk iets nieuws, 't geert 

 egter nog ecrli nader dient bewezen te worden. 



tant foit peu dans les taches de la fur f ace 

 inférieure des ailes. Il y en a qui ont fur 

 la ditte fur f ace , fur les ailes poftériea- 

 res, dans les taches blanches des bords , 

 huit petites taches roui liées , en forme de 

 demi-lunes. D'autres qui, outre ces pe- 

 tites taches, ont encore près de la Ban- 

 de de grandes taches blanches , au tra- 

 vers des ailes pofléricures , quelques pe- 

 tites taches bleues luifantes. On trouve 

 pareillement d'autres , dont les dit tes ailes 

 font fort peu, ou obtufement à queue. Les 

 deux fur faces de notre Figure ont le mê- 

 me deffein. On les trouve en Chine, fur 

 la Côte de Coromandel & à Bengalen. 



Linn. Syll. Nat. pag. 746". n. Ö. Pap. 

 Eq. Trojan. Seba. Tom. IV. Tab. 27. 



que les paroles du Chevalier Linnanis ont un fens 

 tout à fait different , & figni fient proprement : " 

 La chenille ordinairement courte £? c'efi à caufe 

 de cela qidon nomme ces fortes de chenilles , en 

 vertu de leur forme, Schildpadjes, des Tortues 

 ou Cloportes. A la premiere vue nous crûmes 

 que les mots: „ Oft Spannenmefîer " apart enoient 

 au nombre des fautes tPImprefiùn ; mais nous les 

 trouvons non-feulement fur la fa g. 134. mais au fi 

 fur la pag. 141. ce qui donne à connottre que Mon* 

 fieur Sülzcïfemble croire que parmi les Papillons % 

 S? même parmi la Famille des Plebii , ilfe trouve 

 quelques-uns qui doivent leur origine à des Chenil- 

 les Àrpe-ntcufes. En-effet quelque chofe de non* 

 ■veau, que Monfieur Sulzcr aura peine de prou- 

 ver. 



