Изв'Ьст1я Императорской Академ1и Наукъ. — 1909. 



(Ви11в1ш (1в ГАса(1ёт1в 1трвГ1а1в с^ез Зшепсез (1в 81:..-Рв1,вгзЬоиг^). 



1^ъ ивторш издашя руееко^ливонекихъ актовъ 

 и литовекихъ дорожмиковъ. 



Езъ переписки А. А. Куника съ К. К. Ширреномъ. 



Б1о-библ10графнческая зам-Ьтка 

 3. Л.. Вольтера. 



(Представлено въ засЬдаши Историко-Филологическаго Отд'блешя 16 сентября 1909 г.) 



Въ протоколахъ зас'Ьдан1й Археографической Коммиссш за 1853 годъ 

 напечатанъ докладъ А. А. Куника отъ 1 декабря сл-Ьдующаго содержашя: 

 «Изв-Ьстный рижсшй ученый Напирск1й [з^с!], оказавшш давно столь зна- 

 чительныя услуги собиран1ю и объяснен1ю лифляндскихъ источниковъ и гра- 

 мотъ, доставилъ мн^Ь рукописное собран1е актовъ, относящихся къ Ливонско- 

 Русской исторш, написанныхъ на латинскомъ, нижне-н'Ьмецкомъ и русскомъ 

 языкахъ. Эти грамоты, собранный г. Напирскимъ въ продолжеше многихъ 

 л'Ьтъ и снабженный имъ историческими объяснен1ями, много будуть способ- 

 ствовать къ правильному уразум'Ьн1ю историческихъ отношен1й Лифлянд1и 

 къ Россш и заслул^пваютъ внолн-Ь быть изданы Археографической Ком- 

 мисс1ею, гЬмъ бол'Ье, что значительная часть этихъ актовъ открыта лишь 

 г. Напирскимъ и вовсе неизвЬстна въ нашей исторической литературЪ). 

 Въ конц-Ь доклада говорится еш,е сл'Ьдуюш.ее: «Изданхе грамотъ, относящихся 

 исключительно къ исторхи Росс1и, конечно, должно быть приспособлено къ 

 потребностямъ русскихъ историковъ. Это въ настоящемъ случа'Ь т']Ьмъ бол'бе 

 необходимо, что значительная часть грамотъ, собранныхъ Напирскимъ, 

 написана на старомъ нижне-н'Ьмецкомъ язык'Ь. Поэтому я готовъ, по полу- 

 чен1и набора перваго листа .... представить образчикъ оглавлен1я и реаль- 

 наго перечня собственныхъ именъ. Это оглавлен1е и реальный перечень, со- 

 ставленные на русскомъ язык'Ь значительно облегчать употреблен1е большей 



Изв4ст1я и. А. П. 1909. — 9^7 — 



