— 1090 — 



Въ «Лекспкон-Ь» этомъ объяснено свыше полуторы тысячи словъ. Ма- 

 тер1алъ совершенно новый, т. е. не занесенный въ словари. Если же попа- 

 даются слова, изв-Ьстныя изъ словаря С. Орбел1ани или Чубинова, то 

 лишь тогда, когда автору удается уловить не отм'Ьченное до сихъ поръ зна- 

 чен1е. Вошли въ работу также йгЬтк1я речен1я и неизвестный изъ словарей 

 сочеган1я изв'Ьстныхъ словъ для выражения гЬхъ или иныхъ ноняпй. Пре- 

 имущественно, это — слова или выражен1я, употребительный въ живой р-Ьчи, 

 но не вошедш1я въ литературу, или встр'Ьчаюш,1яся лишь у н-Ькоторыхъ 

 ново-грузинскихъ писателей. Въ числ-Ь ихъ и рядомъ съ ними им-Ьются 

 каждый разъ особо указьшаемьш авторомъ дхалектичесшя слова изъ раз- 

 личныхъ говоровъ, какъ то: гур1йскаго,имеретинскаго,карталинскаго, хев- 

 сурскаго, пшавскаго и др. Авторъ использовалъ отчасти и древне-грузин- 

 ск1е памятники, изданные въ носл-Ьднее время. Кром-Ь того, есть случаи, 

 когда для р-Ьдкихъ словъ, приведенныхъ лишь лексикограФОмъ С. Орбе- 

 Л1ани, при томъ безъ объяснешй, Илья Мир1ановичъ Чкон1я отыскалъ тол- 

 кован1я въ народной р-Ьчи. Толкован1я на грузинскомъ язык-Ь часто сами по 

 себ'Ь представляютъ интересъ для изучен1я синонимовъ. Значен1я иллюстри- 

 руются характерными Фразами, иногда ц'Ьлымъ ихъ рядомъ, пословицами и 

 поговорками. Толкования н-Ькоторыхъ словъ — вкладъ въ этнограФ1ю. 

 Имеется и подборъ народныхъ именъ, н^енскихъ и мужскихъ. Отмечены 

 впервые назван1я детенышей различныхъ возрастовъ, равно назвашя раз- 

 дичиыхъ сортовъ того или иного растешя, приведены назвашя грибовъ, 

 свыше тридцати видовъ. Въ числ'Ь словъ не мало и заимствованныхъ, гре- 

 ческихъ, армянскихъ, а особенно — арабскихъ, персидскихъ и турецкихъ: 

 происхожден1е ихъ указывается мною въ прямыхъ скобкахъ. Есть въ ра- 

 бот^, кое-как1е Формальные недочеты, такъ, главнымъ образомъ, неполная 

 обстоятельность цитатъ, но авторъ въ ней даетъ настолько по существу 

 интересный и богатый матер1алъ, что не можетъ быть сомн6н1я въ значи- 

 тельной ея научной цЬнности. Издать ее можно отдельною книгою въ Фор- 

 магЬ малаго 8^, въ два столбца: она составитъ около семи такихъ печатныхъ 

 листовъ. Число экземпляровъ желательно было бы '600 — 500. 



Полол^ено печатать эту работу отд'Ьльнымъ изданхемъ, въ ФормагЬ ма- 

 лаго 8^, въ количеств'Ь 550 экземпляровъ, въ томъ чпсй 50 авторскихъ. 



Вм']Ьст'Ь съ гЬмъ гюложено включить эту работу въ сер1ю «Матер1а- 

 ловъ по Яфетическому языкознан1ю') (Ма1;ёпаих роиг 8егу1Г а Гёии1е сош- 

 рагёе (1е8 1ап§ие8 ^арЬёИдиев), именно вт^ выпускъ первый этой сер1И. 



