NOTES DE PARASITOLOGIE SINOJAPONAISE 23 



et avala une Sangsue de vase, sans savoir qu'elle était dans les 

 plantes. Cette Sangsue descendit dans son estomac, y fit ses petits 

 et causa beaucoup de mal, parce qu'ils se nourrissaient du sang des 

 intestins. Le pauvre voyageur ressentit beaucoup de douleur dans 

 son intestin, sa peau devint jaune et il maigrit beaucoup. Dans un 

 tel cas, on sera guéri en buvant beaucoup d'eau mélangée à de la 

 vase ou à de la terre jaune pulvérulente, de façon à inviter la 

 Sangsue à sortir de notre corps, ce à quoi elle sera invitée par 

 l'odeur de la vase. — N° 1, tome LU, p. 21, C. 



La Sangsue est un Insecte produit dans l'eau par l'humidité (1). 

 Quand des herbes marines sont trempées longtemps dans l'eau de 

 pluie, elles produisent aussi la Sangsue. Celle-ci n'aime pas la 

 chaux et le sel de cuisine; aussi quand on met un peu de sel 

 sur une Sangsue, elle se contracte et est bientôt tuée (2). — 

 Ibidem, J, 



Gale, 



La gale est une maladie causée par une petite plante. Elle produit 

 une vive démangeaison et nous fait gratter nos mains sans cesse. 

 L'auteur de ce livre ayant demandé à la gale d'où elle venait, elle 

 lui répondit : « Je suis venue au monde sans mère et je pousse sans 

 racine, car j'ai été engendrée par l'influence de l'humidité et de la 

 sécheresse. Je visite toutes les classes de la société, depuis le 

 prince jusqu'au mendiant, et je force un grand peintre à poser son 

 pinceau et une belle dame à arrêter son aiguille. » — A la question 

 pourquoi elle apparaît d'abord dans notre main et non sur notre 

 cojps, elle répondit : « la paume de la main est comparée à la lune 

 qui gouverne le sol humide et le dos de la main est comparé au 

 soleil qui gouverne le feu. Le sol humide me produit et le feu me 

 cultive et voilà pourquoi j'apparais d'abord à la main. » 



La rate préside à la circulation du sang et l'estomac à la diges- 

 tion des aliments. L'air pur circule dans nos veines, mais l'air 

 impur s'arrête dans les veines et empêche la gale de sortir (de 

 s'évaporer) du corps et finalement elle se transforme en un Insecte 

 sous l'influence de l'humidité et de la chaleur de notre corps. Après 



(1 ) Les zoologistes chinois classent tous les Insectes et Vers en trois grands grou- 

 pes, suivant qu'ils sont engendrés par l'humidité, par des œufs ou spontanément. 



(2) Un proverbe japonais dit : « il est comme une Sangsue vis-à-vis du sel », 

 pour indiquer une personne très faible d'esprit et de corps. 



