NOTES DE PARASITOLOGIE SENOJAPONAISE 21 



suivante qui lui a été racontée par l'une des personnes qui en 

 furent témoins : 



Pendant la période de Genroku (1688-1703), un poète nommé 

 Rozan fit un voyage dans la province de Hyuga. Il rencontra en 

 route un ami qui l'invita à venir dans sa maison et le conduisit 

 dans une chambre ayant la largeur de 8 nattes. Pendant qu'ils 

 causaient, il laissa tomber la cendre de son tabac et soudain la 

 natte sur laquelle ils étaient assis se contracta et se transforma en 

 un petit sac. Ils furent très surpris et reconnurent alors qu'ils 

 s'étaient reposés sur le scrotum d'un Blaireau. 



Voici maintenant (fig. 3) une gravure empruntée au Kyoguaen (1) : 

 elle représente un Blaireau qui pose son énorme scrotum sur un 

 petit banc, en présence et au grand effarement d'Aritoshi-myojin, 

 dieu de l'intelligence. Ce dieu est célèbre dans le district Hine de 

 la province Izumi ; on le vénère à cause de sa grande sagesse. A 

 une époque très ancienne, antérieure à la période de l'empereur 

 Kaikwa (157-98), régnait un empereur cruel et féroce, qui ordonna 

 de mettre à mort tout Homme âgé de plus de 40 ans. Il y avait alors 

 un ministre nommé Tshujo qui cacha son père dans le sous-sol de 

 sa mais(»n. Ce vieillard était très sage et résolvait toute question 

 difficile qui lui était soumise. Un jour, on apporta à l'empereur un 

 tube étroit, contourné sept fois en spirale et on demanda d'y faire 

 passer un fil. Aucun des ministres ne put résoudre la difficulté et 

 Tshujo apporta secrètement le tube à son père et lui demanda 

 son avis. « Mets une goutte de miel à l'une des extrémités, lui dit 

 le sage vieillard, puis place à l'autre bout une Fourmi à laquelle 

 tu auras attaché un fil très fin. » Ainsi fut fait : la Fourmi, 

 attirée par l'odeur du miel, entraîna le fil, qui passa ainsi sans 

 difficulté d'un bout à l'autre du tube. L'empereur fut émerveillé 

 de la sagesse de Tshujo et promit de faire droit à toute demande 

 qu'il lui adresserait. Tshujo demanda alors à son souverain d'abolir 

 la loi cruelle qui frappait de mort toute personne âgée de plus de 

 quarante ans et cela lui fut accordé. Il présenta alors à l'empereur 

 son vieux père, qui fut déifié après sa mort sous le nom d'Ari- 

 toshi-myojin (2). 



(1) Collection de caricatures. 



(2) Grand dieu qui a passé avec une Fourmi. 



