18 R. BLANCHARD 



tient son énorme scrotum au moyen d'un bandage suspendu à une 

 longue perche, posée elle-même sur l'épaule du malade et sur 

 celle d'un porteur qui le précède (fig. 1). 



Frappé par l'étrangeté d'une telle maladie, l'esprit populaire ne 

 pouvait manquer de faire jouer un rôle dans la légende à des êtres 

 qui seraient doués d'une semblable anomalie. C'est au Blaireau 



Flg. 1. 



qu'a été attribué ce singulier privilège. Celui qui en est doué est 

 plus gros qu'un Chien et plus rusé que le Blaireau ordinaire ; il 

 occupe une place importante dans la fable et le roman; on l'appelle 

 Mamé-tanuki (1). On le croit doué de maint pouvoir surnaturel; il 



(1) C'est-à-dire Blaireau-fève. Au Japon, la fève {marné) sert de terme de 

 comparaison pour désigner les petits objets. 



