10 r. blanchard 



Ulcère des pays chauds. 



Nous croyons pouvoir identifier à l'ulcère des pays chauds une 

 dermatose qui porte en Chine le nom de nimmenso (1) et au Japon 

 celui de ma/makuivo (2). 



La planche I, empruntée au makiraono du British Muséum, 

 montre l'ancienneté des croyances que nous transcrivons ci-des- 

 sous. Des figures analogues se retrouvent jusque dans les ouvrages 

 les plus récents; le Teau-t'ai-ssé-tsûanshu, entre autres, renferme 

 une planche représentant un individu atteint de nimmenso aux 

 deux genoux et au coude droit. 



Cette dermatose se produit aux deux genoux. La forme est celle 

 d'une figure humaine pourvue de deux yeux et d'une bouche. 

 Quand le malade est dépourvu d'appétit, les yeux et la bouche (de 

 l'ulcère) ne s'ouvrent pas; ils s'ouvrent quand il a faim. Le peuple 

 croit que cette maladie de peau est causée par le ressentiment de 

 quelqu'un envers le malade. Comme le genou est une partie où 

 aboutissent beaucoup de muscles, celui qui est atteint de cet ulcère 

 a beaucoup de difficulté à contracter et à distendre ses muscles et 

 c'est pourquoi il se fatigue bientôt après une courte marche, 

 {^omme cette partie est dure à la fois dans sa peau et dans sa chair, 

 elle perd sa force quand elle est atteinte de cette affection et alors 

 la peau s'enflamme, s'ulcère, s'irrite et prend cet étrange aspect. 



Pour guérir de cette maladie, il faut d'abord confesser (aux 

 dieux) sa mauvaise conduite et corriger son mauvais esprit, avant 

 de demander le secours du médecin. Le premier médicament est le 

 nukién{3), puis on prend le kusan-gwan (4) et le hoisui (5). On lave 

 alors la partie malade avec la solution chaude de tchotei, puis on 

 la recouvre d'une poudre capable de produire une nouvelle peau et 

 de calmer la douleur. On la recouvre aussi de quelque onguent. — 

 N°9. 



Le nimmenso était considéré par les anciens comme une créature 

 vivante, mais maintenant cette croyance n'est plus admise que par 

 peu de personnes. Cette dermatose diffère tout à fait des autres 



(1) Littéralement : ulcère à face humaine. 



(2) Littéralement : je suis afiamé de riz. 



(3) Breuvage pour chasser les vapeurs et les gaz. 



(4) Pilules faites avec le Sophora angustifolia. 



(5) Solution pour nourrir l'estomac. 



