8 R. BLANCHARD 



nous a fourni des documents intéressants. C'est un rouleau très 

 remarquable, mesurant 9^i6 sur 0^265; il appartient au Musée 

 britannique et est mentionné dans le catalogue d'Anderson (1); il 

 représente environ une cinquantaine de scènes médicales compo- 

 sées de la façon la plus humoristique. On peut y reconnaître, tant 

 d'après les peintures elles-mêmes que d'après le court texte expli- 

 catif qui se trouve à la fin du rouleau, des malades atteints de 

 pustule maligne, de diverses tumeurs, d'hydrocèle, de paralysie 

 des jambes, de gangrène, d'acne rosacea, de lycanthropie, d'afiec- 

 tions oculaires, d'hydropisie, de fistule gastrique, d'éléphantiasis 

 des jambes, etc. C'est l'œuvre de To-sa Giobu no Taiyu Mitsunaga, 

 qui vivait au XII® siècle de notre ère; une copie en a été faite par 

 Ima-mura dans la neuvième année d'Anyei (1780), puis par Kuma- 

 shin dans la huitième année de Temmei (1788); l'exemplaire con- 

 servé à Londres est une copie de date plus récente encore, remon- 

 tant à l'année 1835 environ. Bien qu'elles ne soient pas en relation 

 très étroite avec le présent mémoire, nous donnons la reproduction 

 de quatre de ces intéressantes compositions (pi. I à IV); malheu- 

 reusement nous avons dû les reproduire en noir et les réduire à 

 peu près de moitié, ce qui leur enlève en grande partie leur charme 

 et leur saveur. 



La traduction des noms de plantes en termes scientifiques a été 

 faite d'après l'ouvrage de Matsumura (2) et d'après le Japaneae- 

 english Dictinnary du D^ Heburn. 



Nous avons, en outre, consulté un assez grand nombre de livres 

 humoristiques, riches en caricatures, comme il s'en publie tant 

 au Japon. Nous avons pu y trouver différentes scènes qui sont 

 évidemment en rapport avec la parasitologie et qui touchent d'autre 

 part au folk-lore japonais. 



Nous désignerons par le numéro d'ordre qui leur est attribué 

 ci-dessus les ouvrages auxquels nous empruntons ce qui suit. 



BÉRIBÉRI. 



Au Japon, où cette maladie est si répandue, on la traite comme 

 suit : 



(1) Wm Anderson, Descriptive and historical catalogue of japanese and 

 chinese paintings in the British Muséum. London, in-S", 1886; cf. p. 139, n» 276. 



(2) J. Matsumura, Nippon Shokubutsumeii ; or nomenclature of japanese 

 plants in latin, japanese and chinese. Tokio, in-8» de 209-XCIII p., 1884, 



