630 R. BLANCHARD 



Amulettes, formules et prières contre la peste. 



Nous avons déjà dit un mot des médailles religieuses envisagées 

 comme amulettes ; nous ne pouvons, malgré le haut intérêt qu'il 

 présente, insister sur ce point, qui mériterait une longue étude. 

 Des amulettes d'un autre ordre (1) ont également joui de la répu- 

 tation de préserver de la peste celui qui les portait : de ce nombre 

 sont les pierres gravées et, parmi celles-ci, le canis alabor mérite 

 une mention spéciale. Dans son Lapidaire astronomique, publié à la 

 fin du moyen-âge, Camille Léonard le décrit en ces termes (2) : 



(( Canis alabor est canis imago sedentis in Cancro et in meridie 

 locatur. Est Jovis naturae : si in lapide sculptam inveneris, tecum- 

 que portaveris, hydropem non timebis et a peste ac a morsu canis 

 liberaberis. » 



On trouvera dans VEnchiridion Leonis papae (1633) et dans divers 

 autres ouvrages le texte des prières propres à conjurer la peste. 

 Nous donnons ci-dessous la transcription, puis le fac-similé d'une 

 formule qui nous semble être encore inédite : c'est un manuscrit 

 latin du XVll® siècle, rapporté d'Italie par le D' L. Sambon. Les + 

 indiquent le moment où doivent être faits des signes de croix. 



Oratio contra pestem, quolibet die dicenda. 



In nomine Dei ïetragrammaton, Adonay, Sabaoth, Emanuel. Per haec 

 nomina sanctae Trinitatis deprecor mitissimam clementiam tuani, ut me 

 liberare digneris ab omni malo, niorbo, et peste, et a subitanea morte : 

 Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus et immortalis miserere nobis. Recor- 

 dare Domine testamenti tui sancti, et die Angelo percutienti ut cesset 

 jam manus suas, ne desoletur terra, et ne perdas omnem animara viven- 

 tem. Christus régnât, Christus imperat, Christus ab omni malo et peste 

 me custodiat, et defendat. Kyrie eleison, Cliriste eleison, Kyrie eleison, 

 Agios theos, agios y skyrios, agios athanathos eleison ymas, libéra famu- 

 ium vel famulam tuam N ab omni pestilero morbo. Pater noster et Ave 

 Maria -t- -|- 4- qui gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate perpétua 

 destruet te Deus in tinem, et evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, 

 et radicem tuam de terra viventium -f- Gloria, laus, etc. -|- Mane cum 



(1) Cf. I. DE DiEMERBROCK, Dc pestc Ubvi Quatuor. Arenaci, 10-4° de 337 p., 1846; 

 p. 128, Antidoti externi. 



(2) Cité par F. de Mkly, Du rôle des pierres gravées au moyen-âge. Revue de 

 l'art chrétien, 1893, p. 203, formule 298. 



