506 F. VON OEFELE 



Ausdruck fur Insektenlarven isl, wohl Z^ xru\ Sohn dea Wurmes. 

 Im Papyros 17 von Bulaq erschieii dieser Ausdruck fiir Erman (1) 

 unverstândlich und er wollte ihn in einen almlichen Ausdruck. 

 welcher Heuschrecke bedeutet emendieren. Es ist aber dort in 

 schoncr Steigerung- von El, Larce und Miicke dio Rede. 



Dièse Larve als Soltn des W'nrmes, wie ich ihn oben in Hieroglyphen 

 wiedergegeben habe, finden wir im Papyros Ebers wieder (Fig. 10). 

 Xachdem sclion Ebers und Sternii) den kranken Kdrperleil als 



-« n 



C t 



> 4-^/. 



■ 4-.K 



Fig. 10. — Papyros Ebers, Spalte 78, Zeile 6-10. 



dorsum vel spina erkannt hatten, deutet dies Lûring (3) wahr- 

 scheinlich, um den erwûnschten Guineawurm im Papyros Ebers 

 finden zu kônnen (4), ohne Griinde angeben zu kônnen, auf 

 Schienbein. Dabei muss er ein Wort das « hinten, nacliher oder 

 Hucken » unbezweifelt bedeutet, ignorieren. Wenn du findest, dass 

 Rûcken oder Glutaeen schmerzen, dass ilbelriechende Flussigkeit ans 

 ihnen trdufelt (wôrtlich : es tropfen Flûssigkeiten hinter ihnen ; 

 iibel ist ihr Geruch) und dass auftritt der Sohn. des Wurmes, so sollst 

 du sagen : schmerzhaft wird meine Behandluiig sein. Du sollst fur ihn 

 bereiten die Recepîe zur Vernichtung des Wurmes sep. 



Ich muss hier ausdrûcklich bemerken, dass ich den letzteren 

 Wurm nicht fur identisch mit dem (( Sohne des Wurmes )) halte, 

 sondern dass ich hier nach dem deutlichen Wortlaute annehme, 

 dass ein bekanntes Parasitenrecept hier fur einen zvveiten davon 



(1) Erman, Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum. Tûbingen, 1883, 

 pg. 5-J3. 



(2) Papyros Ebers. Glossar, p. 38. 



(3) Lûring, Dissertation der Universitât Strassburg. Leipzig, 1888, p. 63. 



(4) Dasselbe,p.31. 



