508 F. VON OEFELE 



Gesicht, (Anspielung auf die Schlange als Kônigszeichen) — son- 

 dern warf ihn zusammengerollt auf den Weg, — auf dem der 

 grosse Gott wandelte — nach Herzenslust durch seine beiden 

 Lànder, — - Der ehrwiirdige Gott trat glânzend hervor. — Die 

 Gôtter, die dem Pharao dienten, begleiteten ihn — und er ergieng 

 sich wie aile Tage. — Da stach ihn der ehrwiirdige Wurm. ... — 

 Der gôttliche Gott ôffnete den Mund — und die Stimme seiner 

 Majestàt drang bis zum Himmel. — Sein Gôtterkreis rief « was ist 

 das, was ist das? » — Und die Gôtter riefen : siehe ! siehe ! » — Er 

 konnte nicht darauf antworten ; — seine Kinnbacken klapperten; 



— ail seine Glieder zitterten. — Und das Gift ergriff sein Fleisch, 

 — wie der Nil sein Gelânde durchfeuchtet. • Als der grosse 



Gott sein Herz beruhigt hatte, — so schrie er zu seinem Gefolge : 



— « Kommt zu mir, die ihr aus meinem Leibe entstandet, — ihr 

 Gôtter, die ihr aus mir hervorgiengt, — damit Chepre es euch mit- 

 teile : — Geschnitten bat mich etwas Krankhaftes, — mein Herz 

 weiss es, meine Augen sehen es nichi, — meine Hand that es nicht. 

 Ich weiss nicht, wer es gethan hat. — Icli habe nie ein Leid wie 

 das gekostet, — keine Krankheit ist schlimaier als dièses. — Ich 

 bin ein Fùrst und Sohn eines Fûrsten, — der gôttliche Same eines 

 Gottes — etc., etc. — Ich war ausgegangen, um zu besehen, was 

 ich gemacht habe, — und ergieng mich in den beiden Landern, 

 die ich geschatïen habe. — Da stach rnicli etwas, was ich nicht 

 kenne. — Feuer ist es nicht. — Wasser ist es nicht. — Mein Herz 

 ist voll Glut. — Mein Leib zittert — und aile meine Glieder 

 schaudern. — — Wohlan bringt mir die Gôtterkinder, — die 

 weise redenden — mit verstandigem Mund, ^derenMacht bis zum 

 Himmel reicht. — etc., etc — « Da ward ich gebissen von einem 

 Wurm, den ich nicht sah. — Feuer ist es nicht. Wass-er ist es 

 nicht. — Und ich bin kàlter als Wasser — Und ich bin heisser als 

 Feuer. — ■ Ail meiDe Glieder sind voll Schweiss; — ich zittere, 

 mein Auge steht nicht fest — und ich sehe den Himmel nicht. — 

 Das Wasser strômt ûber mein Gesicht, wie zur Sommerzeit. » 



Dass dièse Sage auch medicinisch geglaubt wurde, zeigt, dass 

 selbst der Papyros Ebers mitten in seinen rein therapeutischen 

 Abschnitten(l)die angeblichen sechs Recepte verschiedener Gôtter 

 fur den kranken Sonnengott mitteilt. 



(1) Papyros Ehers, 46, 10 bis 47, 10. 



