522 F. VON OEFELE 



Doch kann in verschiedenen Koptischen Dialekten recht wohl 

 das gleiche ursprûngliche Hieroglyphenwort einmal a)c}>cDNi und 

 ein andermal cyxBe werden. Und dies ajxse als Krankheit nennt 

 ein koplisches medicinisches Fragment (1) in engster Beziehung 

 mit 'i/copa also der griechischen tjbersetzung der uberlieferten Be- 

 deutung von u)<J>cdni. Dazu wird -^^pmooy erwahnt = l/wpa des 

 lîrin was schon oben in einem hieroglyphischen Belege des Papyros 

 Brugsch als Gonorrhoe besprochen ist. Im gieichen Koptischen 

 Texte ist dann aucli acDKe (der Pruritus nach denLexica) abgehan- 

 delt. Ich hofïe.dass mirProf. Blanchard in der Liebenswûrdigkeit, 

 in der er meine bisherigen einschlâgigen Studien tôrderte, spâter 

 einmal dennôtigen Baum zu einereingehenden Betrachtungdieser 

 koptischen Texte iiber infectiôseHauterkrankungen zurVerfûgung 

 stellt, welche zwar schon hundert Jahre herausgegeben, aber 

 bisher von den Lehrbûchern der Geschichte der Medicin nicht 

 berùcksichtigt sind. 



Dièse dritte Art Scabies haftet nach Papyros Ebers an dem Leibe 

 von Mann oder Frau (Fig. 18). Dièse Charakterisierung ist sehr gut 



^^l 



^ 





1â^- â^ilt '.a â^ nzs ma 



Fig. 18. — Papyros Ebers, Spalte 86, Zeile 4-8. 



gewàhlt. Sehr leicht môglich ware es auch, dass vielleicht die 

 zweite und dritte Scabiesartnur eine Doppelbenennungdarstellen, 

 wie wir in anderem Gebiet Lues und Syphilis neben einander 

 sagen. 



So unbestimmt ich mich hier vielfach fassen musste, so erhellt 

 doch dies, dass Scabies oder Scabies âhnliche Krankheiten von 



(1) ZoËGA, Catalogus codicum copticorum- manu scriptontm, qui m Museo 

 Uorgiano Velitris adservantnr. Romae, 1810, N"278. 



