)92 



REPOfiT — 1895. 



Additional Words in Gibbs's Vocabulary of the Tkulaiyogoa' ike. 



my son, au-kwa. I 



lad, sk-e'h ; as when an Indian chief ' 

 tallis of his young men, i.e. Ids un- \ 

 married followers, he terms them I 

 See-sk-e'h, my hoys or lads. j 



Intlians, peojdc, kwun--a-runt. 1 



my eyehron', sne'hts-eli-le. I 



my thigh, so-ru'rs. 



calf of my leg, sku't-ta. 



cedar, kl-sklo-ne-ye. 



oak, tsoo- we'll. 



fat, che-kuch. 



bvffalo, moos-e-moos-lie {Chinooh). 



j)rairie wolf, sul-i-kul (sin-c-kul Chehalis). 



black-tailed deer, woon-ins-kunnie. 



male elk, t'chest-hu. 



female elk, tseh-a-ka-you. 



tortoise, wit-la-hoh (it-lah-wa, Chinook). 



pigeon, hum-ehm (lium-o'h, XisipialU) 



winter salmon, see-ahic. 



sturgeon, wuz-e-te'h-nie. 



land otter, che-leh-zie. 



cougar, wutche-nai-kul. 



wild cat, wun-el-kilits-le. 



raccoon, kwa'hlas. 



fan-n, till-kah. 



calf of elk, chaht-la-zoo-lie. 



tamanuus of medicine, tee-e'nn. 



ta.manous offcasts, tseh-kwa's-s. 



small haiqiia, ret-eh-sie. 



large haiqna, te-ko-et-sie. 



plank, klush-ts. 



hasliet, hah-tsa. 



gun, shwool-wool-tch-re. 



Chinook canoe, kl'whee'-at. 



year, tl-ne'h-ta 



handsome (good), n'zo'-an. 



vgly (bad), nt-sunn. 



eleven, kvvin-eh-sbe-a choot-tle-e'h. 



tmelre, kwin-eh-she-a choot-na'ht-keh. 



thirty, tab klitch-e'hl-tcho. 



one hundred, kwan-ne-san-ne-tcliehl- 



choot. 

 hungry, tche'h-a. 

 thirsty, za-re'hl-tcha. 

 G — d — n you, cheh-sl-ka'hne. 

 thank yon, che-nal-yali. 

 thank you very much, see-nd-chal-yal» 



Words of tlie Tkulniyocjoa' ihc obtained from ^ Catherine,^ 1894 

 tob). 



water, to {Gibbs 



sky, ya. 



salmon, ka'mo's. 



&m?', tE'lsEne {Gibbs: til-e-zun). 



dog, na'ttaii (Gibbs: klebl). 



old woman, stsia'ne. 



2)olfi for poling canoe, tck'u'lk'ule. 



come! ne'asto (Gibbs: neh-as-to). 



give me ! sqa'do. 



give mc water to dri/ik .' qatc'e'tltco to. 



