213 



bar unwissenschaftlich erscheinen, selbst wenn sie in Universitäts- 

 schriften erschienen sind, in meinen wissenschaftlichen Arbeiten 

 unberücksichtigt. Zweitens erkenne ich Gattungsnamen nur dann an, 

 wenn der Autor den Beweis geliefert hat, daß er den Grund- 

 sätzen der binären Nomenklatur folgte. Drittens spreche ich dem 

 Artikel 26 wegen seiner Sonderstellung die rückwirkende Kraft ab 

 und erkenne Berichtigungen von Irrtümern, welche frühere Autoren 

 vornahmen, an. Ich erreiche durch diese meine Auffassung, daß ich 

 eingebürgerte Namen nur in den seltensten Fällen zu ändern brauche, 

 daß für mich also ein Ausnahmegesetz, nach welchem eingebürgerte 

 Namen festgelegt werden sollen, unnötig ist. 



Über den Begriff der Einbürgerung herrscht übrigens zurzeit 

 noch große Unklarheit 24 . Man beachtet nicht, daß einerseits ein 

 Name in zweierlei Bedeutung in Ländern verschiedener Sprache 

 in gleicher Weise eingebürgert sein kann, und daß anderseits für 

 dieselbe Tierart in verschiedenen Ländern und Faunengebieten ein 

 verschiedener Name eingebürgert sein kann. So hat der Name 

 Lycosa in den Ländern germanischer Sprache, im Anschluß an 

 Thor e 11 eine andre Bedeutung als in den Ländern romanischer 

 Sprachen im Anschluß an Simon. Beide Bedeutungen können als 

 etwa gleich eingebürgert gelten. — Für unsern gemeinen, in vielen 

 Lehrbüchern genannten Porcellio pictus ist in Amerika der Name 

 Porcettio spinicornis ebenso eingebürgert wie der erstgenannte Name 

 bei uns, und da der letztere etwas älter ist 25 , nützt uns unser Ein- 

 bürgerungsrecht gar nichts. Auch den eingebürgerten Namen kann 

 keiner retten, weil er einem andern eingebürgerten gegenübersteht. 

 — Man sieht also, daß mit Einführung des Begriffs der Einbürge- 

 rung wieder neue Schwierigkeiten entstehen, die zu Differenzen führen 

 können. In allen Fällen, in denen ein eingebürgerter Name fallen 

 muß, habe ich das Prinzip, diesen nachher stets in Klammer dem 

 nach meiner Ansicht gültigen Namen anzuhängen. Es kann dann 

 jeder nach Belieben denjenigen Namen verwenden, der ihm als der 

 eingebürgertere erscheint, und ich als Monograph brauche mich um 

 die willkürliche Festlegung eingebürgerter Namen von Nichtspezia- 

 listen gar nicht zu kümmern. 



24 S. Zool. Anz. XXXIX. 1912. S. 461 ff. 



25 Die Asseln oder Isopoden Deutschlands. S. 60. 



