- 11. Ordn. 51. Gate, Rothhaͤlſiger Waffertrerer. 379 ; 
weiß, gemifchte Stirn und, die Schläfe mit einem. weißen, 
nicht rofibraunen Striche unterfchieden; der Hals. ift oben 
ſchwarz mit innerm hellbraunen Rande der Federn, unten 
und am obern Theile der Bruſt mit weißen Strichen , aſch⸗ 
grauen und bellbraunen Querſtreifen gewäffert, das übrige 
der Bruſt iſt wie der Bauch weiß. 
Die Jungen find an der Stirn, den Seiten des 
| Kopfs, unter. dem Halfe, der Bruſt und dem Bauche gänzs 
lid, weiß, oben auf dem Halſe ſchwarz ohne merklihe Mia 
fhung, und unterfcheiden fi dadurch von.den Alten.“ 
988 nun gleich meine Beſchrelbung der Linnéſchen am 
naͤchſten kommt, fo ſcheint doch, nach der Analogie zu ſchlie⸗ 
ßen, das Maͤnnchen, welches Fabricius beſchreibt, 
ein älterer Vogel zu ſeyn, als der meinige, wenigſtens ſchei⸗ 
nen fich im Herbſt, wenn ſich dieſe Vögel in Deutſchland 
ſehen laſſen, die Farben an den jungen, und den alten ges 
mauferten Männchen noch * * ausgefaͤrbt zu beben. 
Und dieß ſieht man 
4) an Herrn Naumanns Veſchteibung und Abbil⸗ 
dung. Kehle und Vorderhals ind weiß, letzterer etwas grau 
durchmiſcht; Bruſt, Bauch und After rein weiß, die Seiten 
etwas dunkelbraun geftricheles die untern Deckfedern der 
Flügel weiß , die Eleinern dunkelbraun; hinter den Augen ein 
bräunlich ſchwarzer Fleck; die Stirn, ein Streifen über den 
Augen, um, die Augen herum bis zur Kehle weiß; der Schei⸗ 
tel braͤunlichſchwarz, eben fo ein &treifen auf dem Hintere 
Hals, der nach dem Ruͤcken zu immer breiter wird; Rücken 
und Deckfedern der Flügel glänzend braunfihwarz mit grauen 
und voftgelben ungleich breiten Einfafjungen der Federn; 
| Steig 
