448 



EEPORT — 1891. 



Errata in the Sixth Report of the Committee. 



Page 604, line 43, instrad «/ K'oi'kyaqtenoq read K-oi'kyaqtcnoq. 

 „ f«06, „ 15, „ Ts'E'ntsEnHk'aio read Ts'E'ntsEnnk-'aiO. 



„ 616, „ 8 of footnote, instead of Ts'etsa'ek-a. Generally read Ts'etsu'eJfa,, 



generally. 

 „ 617, „ Z'i, 'instead of Sf'i'latlila read sd'laUila. 



„ 618, ,, 5, ,, Jicl'»iats'a following read hH' mats' a, following. 



„ 618, „ 5U, „ Iriie'k-ntsc read km'k'utse. 



„ 623, „ 33, „ Ha'ili'kyilatl read Ha'ilikyilatl. 



„ 623, „ 49, „ Ts'Hsa'eka read Ts'etsU'dk-a. 



„ 625, ,, 13, omit Newette. 



„ 625, „ 21, i»4*'«.rZ tf/ts'e'tseqk-euqelis rm<Z ts'e'tseqk-enqelis. 

 „ 625, song I., line 3, instead of Hani at s' a' s read Hamats'a's. 

 „ 628, „ Vll., last line, instead o/Si'siutlkyas read Si'siutlkyas. 

 „ 631, „ VIII., first line, ?««fe«(/ o/Ts'e'k-oa rmf^ Ts'e'koa. 

 „ 635, line 14, from 7mieh more usvalhj to end of paragraph is a footnote follow- 

 ing the next paragi-aph, to be signed G. M. Dawson. 

 „ 638, lines 10 to 18, by G. Jl. Dawson. 



„ 640, lines 1) and 12, instead o/" wandering read meandering. 

 „ 640, line 34, instead (>/■ lower read fore. 



„ 658, _ „ 8 of table, instead of matltsmO'ts'^itl read matlts/na'ts'utl. 

 „ 659, in table, possessive pronoun, last line, fifth column, instead of qunts read 



qKnuq. 

 „ 660, in table at head of page, 2Dd line, 4th column, instead of D'mduqsc read 

 o'mpnqse. 

 in table, read under thy father, near person addressed, instead of 



an'mmjniqs read au'nqmqs. 

 line 31, instead of ua'qpitsu read ua'qnise. 

 „ 40, „ akd'stla read nahd'stla. 



„ 4 following table, instead of tlelamas'ntlium'qutl read tlclamasu- 

 tlKiiu' qutl. 

 footnote 5, second line, instead of is read arc. 

 line 26, instead of ti:s read fas. 

 „ 35, ,, — ks read — ts. 

 „ 1, ,, dialect r.-jff^Z dialect /(!. 



„ 12, ,, ivaha.'hread wolbO'k. 



„ 32, „ hiscitlah-latahread IdscitlaJrtlatdh. 



>, 5, „ kaqssapii'minic read haqsajnTiniiiic. 



„ 3, last table, instead of hiseVanitie read hiseianitic. 

 „ 58, instead of milptoqsatk read majitaqsatU. 

 I, 31, „ bush read beach. 



„ 53, ,, t'u't'ua read t'O't'oa. 



„ 6, below table, instead of imfitl read nin'ttl. 

 „ 6, instead of (n)e-(E)c read (n)e-(E)tc. 

 ,. 11, „ k-'Jiik-'eietltEX ?rffrZ k-'a'ik-'OiOtltEX. 



,, 48, ,, Iwto't read Itolb't. 

 ,, 0, ,, tilisa'ha read tiltsd'la. 



,, 23, ,, antsd'n-a read ntsd'n-a. 



,, 7, ,, sqd'qod read sqd'qaa. 



,• 29, ,, si'bF.ntsa read sVsKntsa. 



column mother, dialect 15, instead (/skeqeda'a 



661, 



662, 

 662, 

 663, 



61)3, 

 666, 

 668, 

 669, 

 672, 

 673, 

 674, 

 674, 

 674, 

 675, 

 678, 

 680, 

 682, 

 682, 

 683, 

 684, 

 684, 

 691, 

 691, 

 695, 

 697, 

 697, 

 697, 

 698, 

 699, 

 700, 

 701, 

 701, 

 703, 

 704, 

 704, 



face, 



head, 



nose, 



body, 



finger, 



blood, 



bow, 



star, 



sea, 



vallev, 



leaf, ■ 



3, 

 10, 

 13, 

 15, 

 12, 



