205 
logicamente ammettere che questi fori favoriscano il passaggio degli 
‘ embrioni nell’ apparecchio circolatorio, e in favore di questa ipotesi sta 
anche il fatto, già accennato, che la vulva per cui escono gli embrioni è 
molto vicina alla bocca. 
Per quanto mi consta la Frlaria rubella non è ancora stata osser- 
vata in Italia. Abbastanza frequentemente invece altrove: così il Vul- 
pian su 42 Rana esculenta esaminate ne ha trovato 8 con larve di 
_ Filaria, Nabias e Sabrazès su 100 rare (R. esculenta e fusca) ne 
hanno trovato 100 volte(!), ma su altre 50 rane, esaminate in autunno, 
non ne rinvennero neppure una infetta. Il Sergent nelle rane d’ Al- 
geria su 41 rane ne trovò infette da Flaria 6. Il Finkelstein trovò 
su 139 rane: 13 rane infette da Flaria; e su due Ophisaurus apus uno 
con Faria. 
Devo infine osservare che nel sangue della rana infetta da ilaria 
osservai simultaneamente il Trypanosoma ranarum, la Lankesterella 
ranarum e il Bacillus kruse. 
Parma, Dicembre 1911 
Bibliografia. 
Valentin, G. G., Uber ein Entozoon im Blute von Salmo fario (mit Abbild.). In: 
Müllers Arch. f. Anat. 1841. 
Vogt, C., Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der Filarien. In: Müllers Arch. f. 
Anat. 1842. 
Gluge, Uber ein eigentümliches Entozoon im Blute des Frosches. In: Müllers 
Arch. f. Anat. 1842. 
De Nabias e Sabrazès, La Filaire du sang des Grenouilles; découverte du mâle. 
In: Semaine med. XII, p. 401, 1892; e in: Journal de méd. de Bordeaux, 
22, p. 47, 1892. 
Blan chard, RS Les Vers du Sang: Hématozoaires de l’homme et des animaux. 
Paris, Rueff e C. Édit. 1895. 
Sergent,E.  Hématozoairesde Rana esculenta en Algérie. In: Compt. Rend. de Biol. 
1905. 
Finkelstein, Les parasites du sang chez les animaux à sang froid de Caucase. 
In: Archiv. Scienc. Biolog. St. Pétersbourg. Tom. 13. N. 2. p. 137. 1907. 
6. Der Wert endgültig fixierter Nomenklaturregeln. 
Von Prof. Dr. Fr. Dahl, Steglitz-Berlin. 
eingeg. 22. Dezember 1911. 
Alle Forscher sind darin einig, daß die Wissenschaft international 
vorgehen muß. Alle müssen es deshalb für im höchsten Grade wün- 
schenswert halten, daß die technischen Ausdrücke nach Möglichkeit 
international angewendet werden, weil dadurch die gegenseitige Ver- 
ständigung ungemein gesichert und erleichtert wird. Zu den tech- 
nischen Ausdrücken gehören auch die Namen der Tiere und Pflanzen. 
Die Benennung der Tiere ist nicht eigentlich ein Zweig der Wissen- 
schaft, sondern nur ein unentbehrliches Hilfsmittel der Wissenschaft. 
