94 
können. Hirsche durchschwimmen sogar bisweilen die Tsugarustraße, 
wie manchmal wirklich beobachtet wurde. Daher sind solche auf den 
beiden Seiten der Tsugarustraße zu finden. Anderseits vermag, wie es 
scheint, ein schwerfälliger Südling, wie z. B. das Wildschwein, die Straße 
nicht zu überschreiten: Es bleibt daher auf die Hauptinsel beschränkt. 
Dagegen versucht der ebenso schwerfällige braune Bär wirklich 
das Meer zu durchschwimmen. Am 23. Mai des letzten Jahres ereig- 
nete sich in Hokkaido ein höchst seltener Fall (s. Fig). Um 5 Uhr 
Die Aufnahme wurde sofort nach dem Fang gemacht. 
morgens wurden einige Bären, die durch das Meer nach einer kleinen 
Insel, Rishiri, zu schwimmen suchten, in der Nähe der Insel von 
Fischern entdeckt17. Von denselben hat man ein großes, etwa 2,5 m 
langes Exemplar, nach langen Kämpfen auf dem Meere totgeschlagen, 
während die übrigen flohen. Wahrscheinlich sind die Tiere vor einem 
gewaltigen Feuer, welches in den Waldungen auf dem der Insel gegen- 
überliegenden Küstengebieten ausbrach, bedroht worden und haben 
versucht, über das Meer, das durch eine mehr als 18 km breite Wasser- 
zone von der Insel getrennt ist, nach der letzteren hinüberzugelangen. 
Hiermit haben wir einen positiven Beweis dafür, daß Triebhölzer 
oder Treibeis, wie man manchmal annimmt, für die Migration eines 
Bären über das Meer nicht nötig sind. Die Bären wären imstande, 
17 Bisher findet sich kein Bär auf der Insel. 
