168 
See von Namerikawa eine Art von Tintenfischen gäbe, die sehr stark 
leuchteten. Dieser Nachricht folgend, besuchte er die genannte Ort- 
schaft, fand richtigerweise eine Art von kleinen Tintenfischen mit 
herrlichen Leuchtorganen, und erkannte dieselben als eine Art von 
Abraliopsis. Es war, wie er mir mündlich mitteilte, am 28. Mai 1905, 
an dem denkwürdigen Tage der Tusimaschlacht, daß er zum ersten 
Male das Leuchten dieses Tintenfisches sah. In einem kleinen Büch- 
lein (1912) über den Hotaru-ika, herausgegeben von der Fischerei- 
gesellschaft von Toyamaken, ist eine briefliche Mitteilung von Watase 
angegeben, welche folgenderweise lautet: »... Noch einmal möchte ich 
gern meine Untersuchungen fortsetzen, habe jedoch bis jetzt keine Ge- 
legenheit dazu gehabt. Als ich vor 2 Jahren (d. h. im Jahre 1907; der 
Brief von Watase wurde am 17. Mai 1909 geschrieben) zu dem 7. Inter- 
nationalen Zoologen-Kongref in Boston, U.S.A., als japanischer Dele- 
gierter beordert wurde, habe ich über den Hotaru-ika Ihrer Gegend dem 
Kongreß Mitteilung gemacht, und alle Anwesenden waren sehr ver- 
wundert über dieses wunderbare Phenomenon des Leuchtens; sie 
äußerten die Meinung, daß es ohne Parallele in der ganzen Welt sei.« 
Der Internationale Kongreß in Boston fand im Jahre 1907 statt, 
also 3 Jahre vor dem Erscheinen des großen Werkes von Chun (1910), 
und 5 Jahre vor dem von Pfeffer (1912) und Berry (1912). Sonder- 
barerweise sagt aber keiner dieser Autoren ein Wort über das, was 
Watase auf dem Bostoner Kongreß berichtet hat. 
Vor 2 Jahren habe auch ich Gelegenheit gehabt, die Tintenfische 
an Ort und Stelle zu beobachten, und wurde ganz überzeugt, daß Wa- 
tase das Leuchten richtig beschrieben hat. Die großen Anschwellungen 
an der Spitze der ventralen Arme sowie zwei oder drei kleinere Pünkt- 
chen sind, wie er angibt, Leuchtorgane I. Ordnung. Diese leuchten so 
stark, daß, falls man die Tiere im dunklen Wasser beobachtet, man nur 
zwei leuchtende Körper im Wasser sich bewegen sieht, wie das Sprühen 
eines elektrischen Kontaktes, und die lebhaften Schwingungen der nicht 
sichtbaren Arme machen einen ganz eigentümlichen Eindruck. Diesen 
zunächst kommt das Augenorgan in der Intensität des Lichtes und dann 
kommen die übrigen Hautorgane. Die dreierlei Organe leuchten nicht 
immer gleichzeitig; manchmal nur das eine oder das andre. Es kann 
aber auch vorkommen, daß das Tier alle die Organe gleichzeitig in 
Tätigkeit setzt. Wenn die Mantelorgane leuchten, tritt die Gestalt des 
Tieres im dunklen Wasser gespensterartig hervor. Die in Reihe ange- 
ordneten Organe funkeln, falls man sie in der Nähe betrachtet, wie 
eine elektrische Illumination. Die Farbe des Lichtes ist ein schönes 
Hellblau. i | | 
Wie Watase schreibt, werden die Armorgane bei toten Tieren 
