73 
13. Heumonat 1886 (Neue Ges.-Sammig., Bd. 5, 8. 285 f.) 
nunmehr im vollsten Umfang gegeben ist, während die frühere 
kantonale Vollziehungsverordnung (Amtsblatt 1875, S. 1061 
u.s. f.) sich in zu allgemeinen Ausdrücken bewegte und deshalb 
in der Praxis nie recht zur Geltung kam. Die Feststellung des 
Causalzusammenhangs zwischen dem Vorgehen der Fabriken 
und den eingetretenen Schädigungen dürfte auf keine nennens- 
werten Schwierigkeiten stossen, jedenfalls darf dieselbe nicht 
als genügender Grund für die Connivenz, mit welcher die 
staatlichen Aufsichtsorgane derartigen Eingriffen gegenüber- 
stehen, beigezogen werden. Vor zwei Jahren entleerte eine 
Fabrik in Frauenfeld ihre scharfwirkenden Abfallstoffe in die 
Gewässer der Murg (wie es früher seitens der sog. „Rothfarb“ 
geschehen war); dies bewirkte, dass eine Unzahl prachtvoller 
Aale, Forellen und Alet (selbstverständlich gingen die kleinen 
Fische vor den andern zu Grunde) den Bauch nach oben 
murgabwärts trieben, und so geradezu der gesamte Fischbestand 
des untern Murglaufes vernichtet wurde. Ueber allfällige 
Massregeln, welche gegen die Fabrik ergriffen worden wären, 
ist niehts an die Oeffentlichkeit gedrungen; Tatsache ist dagegen, 
dass diejenigen, welche solche Fische aufzufangen sich vermassen, 
vom zuständigen Bezirksamte mit Bussen belegt wurden, womit 
man das Uebel keineswegs an der Wurzel traf. Selbst- 
verständlich verstreicht dann wieder geraume Zeit, bis ein 
solcher Flussteil wieder neu bevölkert ist, namentlich wenn 
solche Vorgänge, wie sie oben geschildert wurden, sich wieder- 
holen. Zur Zeit weist der untere Teil des Flusses wieder 
einen ganz erfreulichen Forellenbestand auf, gegenüber welchem 
nur zu bedauern ist, dass ihm schon im Altermattschen und 
noch viel mehr im Königswuhr beim Espi (Frauenfeld) ein 
fast unübersteigliches Hindernis, noch weiter flussaufwärts zu 
ziehen, entgegentritt. Im November v. J. bot sich dem Verfasser 
Gelegenheit, diese Tatsache in Bezug auf die Forelle mit 
voller Gewissheit zu konstatiren. In der Ecke des erwähnten 
Wuhres findet sich ein etwa 11/2 —2 m tiefes Wasserbassin, in 
welchem ich mehrere Forellen von !/,—?/, kg an der Ober- 
fläche unruhig herumschwimmend und den gesamten felsigen 
Rand absuchend wahrnahm. Ohne Zweifel suchten dieselben 
einen Weg, um murgaufwärts zu gelangen und ihre Nachkommen 
vor den hier zahlreich vorkommenden Alet und Telestes zu 
