nämlich die aufnehmenden Wurzelteile den angrenzenden 
Bodenpartien Wasser entziehen, verursachen sie eine Wasser- 
. bewegung von entfernteren Stellen her, und diese Wasser- 
strömung gibt natürlich auch Veranlassung zu einer Beweg- 
ung der im Bodenwasser gelösten Stoffe nach den aufnehmenden 
Wurzelpartien hin. In der Tat erweist sich eine unter 
normalen Verhältnissen und bei mässiger Transpiration ge- 
gewachsene Pflanze reicher an Mineralstoffen und zeigt ein 
weitaus günstigeres Gedeihen, als gleichartige Gewächse, bei 
denen jedoch die Transpiration dadurch vermindert wurde, 
dass man die Luft um die Blätter andauernd feucht erhielt. 
Zumal bei Bäumen würde die Laubkrone die für ihre so 
überaus wichtige chemische Tätigkeit notwendigen Boden- 
bestandteile niemals in genügender Menge erhalten, wenn 
dieselben nicht durch das infolge der Transpiration fortwährend 
von den Wurzeln zu den an strömenda Wasser mit- 
geführt würden. 
Auch in anderer Beziehung ist die Transpiration für die 
Existenz der Pflanzen oft ausschlaggebend, indem sie dieselben 
vor zu starker Erwärmung schützt, und wenn gerade diese 
Bedeutung oft übersehen wird, so rührt dies wohl daher, 
dass der Schutz so regelmässig und im Geheimen ausgeübt 
wird, dass wir desselben meist nur gewahr werden, wenn er 
unterbleibt. Wenn an heissen Sommertagen die Sonne ihre 
sengenden Strahlen auf die Erde sendet und leblose Gegen- 
stände sich brennend heiss anfühlen, erscheint das Blattwerk 
der Pflanzen doch verhältnismässig kühl. Durch die Wasser- 
verdunstung wird den Blättern fortwährend Wärme entzogen, 
und da die Transpiration um so lebhafter vor sich geht, je 
wärmer es ist, wird hierdurch eine für die Lebensvorgänge 
der Pflanzen äusserst wichtige Temperaturregulirung erzielt. 
Ohne diese Einrichtung würden selbst in unserem Klima un- 
zählige Blätter und sonstige saftige Organe jeden Sommer 
unfehlbar verbrannt werden, und die Fälle, in denen das 
schon stattgefunden hat, lassen sich fast immer auf eine Ver- 
hinderung der Transpiration zurückführen. i 
Ein interessantes Beispiel hiefür bildet der Sonnenbrand 
der Trauben, dem in diesem Sommer fast in allen weinbau- 
treibenden Ländern ein mehr oder weniger grosser Teil der 
Ernte zum Opfer gefallen ist. Wie ich in einer früheren 
Bi, 
