y 
N rn a N URS ME EEE 5° 
Witterungsberichte. 
Die Niederschläge des 25. Mai 1894 wurden seit Bestand 
des thurgauischen Regenstationsnetzes einzig von denjenigen 
des 1. September 1881 übertroffen, welch letztere zudem den 
ganzen Kanton bedeckten. Wie anno 1881 ungezählte Hiobs- 
posten über Zerstörungen aller Art durch das entfesselte Element 
laut geworden sind, so ließen auch Ende Mai d. J. die Zeitungs- 
berichte keinen Zweifel darüber walten, daß Güsse von so 
hochgradiger Intensität gewöhnlich nicht verlaufen, ohne be- 
dauernswerte Spuren verheerender Thätigkeit zurückzulassen. 
So schrieb z. B. der „Thurg. Volksfreund“ (Nr. 63) von Kreuz- 
lingen aus: „Freitag Abend zirka um 7—8 Uhr ergoß sich 
ein Gewitter über unsere Gegend, das von einem Wolken- 
bruch begleitet zu sein schien. Von Nord, West und Süden 
her kamen die Gewitter hier zusammen und in kurzer Zeit 
war der Bach, der von den Weihern nach der Station Emmis- 
hofen führt, in einen Strom umgewandelt; überall wo ihm 
Hindernisse, wie Brücken, in den Weg traten, suchte er seinen 
eigenen Weg und füllte Keller und Gärten mit seinem trüben 
und schlammigen Wasser...“ 
„Seit Jahren weiß man nichts von einem derartigen Aus- 
bruche des „Saubaches“, der nicht umsonst seinen Namen zu 
führen scheint...“ „Noch schlimmer und gefährlicher war der 
Abend für die Gemeinde Emmishofen, wo der 9 Uhr 30 Min. 
von Winterthur kommende Zug seine Fahrt nach Konstanz nicht 
mehr fortsetzen konnte; der Bahnhof stand 30—50 cm tief 
unter Wasser. In Kgelshofen und Kreuzlingen wird der Schaden 
auf 50,000 Fr. geschätzt.“ 
Im fernern entnehmen wir dem „Amrisweiler Anzeiger“, 
daß in Amrisweil auf dem Bahnhof das Wasser 40— 50 em tief 
lag und in Hagenweil „die Straßen durch das schwemmende 
Wasser fußtief aufgerissen“ worden sind. Aus dem „Thurgauer 
Tagblatt“ Nr. 121 ist zu entnehmen, daß in Bußnang infolge 
des gewaltigen Gewitterregens die Seitenbäche des Mettlerbaches, 
der durch Oberbußnang und Bußnang fließt, so stark ange- 
schwollen sind, daß letzterer in beiden Ortschaften über die 
Ufer getreten ist und bedeutende Verheerungen angerichtet hat. 
„Es wurde Sturm geläutet, das Vieh mußte geflüchtet werden und 
die Rettungsmannschaft hatte dieganze Nacht hindurch zu thun.“ 
