Geddchtnifsrede auf Moriz Haupt. 13 



erste gröfsere Arbeit-, mittelbar auch eine Fracht des Wiener Aufenthaltes, 

 war seine Ausgabe der Erzählung „Erec" des Hartmann von Aue aus der 

 Handschrift der Ambraser Sammlung, welche 1839 erschien und durch 

 ihre Vorrede dem Meister Lachmann zugeeignet ist. Es folgten 1842 „die 

 Lieder und Büchlein und der arme Heinrich" Hartmann's von Aue, und 

 1844 die L. Unland zugeeignete meisterliche Wiederherstellung der Erzäh- 

 lung „Engelhard" des Conrad von Würzburg auf Grund des allein erhal- 

 tenen alten Druckes. Von den kleineren Arbeiten, welche in die Leip- 

 ziger Periode fallen, verdient ihrer Tragweite wegen die Abhandlung 

 „Ueber die böhmische Uebersetzung eines der Lieder König Wenzel' s von 

 Böhmen" besonders hervorgehoben zu werden, welche von ihm am 26. Juni 

 1847 in der Sitzung der philosophisch -historischen Classe der Königlich 

 Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig gelesen wurde und 

 in dem ersten Bande der Berichte dieser Gesellschaft (1848) gedruckt 

 worden ist. Haupt wies in diesem Aufsatze nach, dafs der auf einem in 

 der Prager öffentlichen Bibliothek aufgefundenen Pergamentblatt enthaltene 

 czechische Text des einen der drei uns erhaltenen Minnelieder des Königs 

 Wenzel von Böhmen nicht nur, wie bereits Palacky zugegeben hatte, le- 

 diglich eine und zwar sehr ungeschickte und von Unkenntnifs zeugende 

 Uebersetzung aus dem mittelhochdeutschen Original sei, sondern dafs auch 

 „eine Stelle des böhmischen Textes genau so aussehe, als ob in ihr ein 

 Druckfehler der Bodmerischen Ausgabe der Minnesänger übersetzt sei." 

 Diese Bemerkung hat thatsächlich Anstofs und Veranlassung zu den Unter- 

 suchungen gegeben, welchen später von Anderen die Aechtheit gewisser 

 Denkmäler der altböhmischen Poesie und die Glaubwürdigkeit der Angaben 

 ihrer ' Entdecker unterzogen worden ist. — Nach Lachmann's Tode be- 

 schäftigte ihn in Berlin vornehmlich die Sorge für dessen litterarische 

 Hinterlassenschaft. Lachmann hatte in der letzten Zeit eine Sammlung 

 der Lieder und Leiche aus den frühesten Zeiten des deutsehen Minne- 

 gesanges geplant, die Arbeit aber unvollendet hinterlassen. Haupt führte 

 sie zu Ende und veröffentlichte sie in Lachmann's und seinem eigenen 

 Namen unter dem Titel „Des Minnesanges Frühling" 1857. Demnächst 

 besorgte er die nöthig werdenden neuen Auflagen der Lachmann'schen 

 Arbeiten, so die 3. und 4. der Gedichte Walther's von der Vogelweide 

 1852 und 1864, die 3. des Iwein von Hartmann von Aue 1868, die 2. 



